Dreamin' - Single Version - Status Quoперевод на французский
I
heard
you
cry
tonight
while
you
were
sleeping
tight
Je
t'ai
entendue
pleurer
ce
soir
pendant
que
tu
dormais
profondément
What
were
you
dreamin'?
De
quoi
rêvais-tu
?
Was
it
another
guy
and
did
he
make
you
cry
Est-ce
qu'il
y
avait
un
autre
homme
et
est-ce
qu'il
t'a
fait
pleurer
While
you
were
dreamin'?
Pendant
que
tu
rêvais
?
I
don't
find
it
easy
to
say
Je
trouve
ça
difficile
à
dire
But
I
think
it's
right
that
you
have
to
know
Mais
je
pense
que
tu
dois
savoir
Why
won't
you
understand
you're
being
underhand
Pourquoi
tu
ne
comprends
pas
que
tu
es
malhonnête
About
your
dreamin'?
Avec
tes
rêves
?
I
love
you
more
and
more,
of
that
you
can
be
sure
Je
t'aime
de
plus
en
plus,
tu
peux
en
être
sûre
Even
your
dreamin'
Même
tes
rêves
I
don't
mind
if
you
just
say
Je
ne
me
dérange
pas
si
tu
dis
juste
You
dream
of
us
both
but
I
have
to
know
Que
tu
rêves
de
nous
deux
mais
je
dois
savoir
You've
got
to
understand
you're
being
underhand
Tu
dois
comprendre
que
tu
es
malhonnête
About
your
dreamin'
Avec
tes
rêves
Dreams,
dreams,
dreams,
some
are
never
long
enough
Les
rêves,
les
rêves,
les
rêves,
certains
ne
durent
jamais
assez
longtemps
Dreams,
dreams,
dreams,
some
are
never
good
enough
Les
rêves,
les
rêves,
les
rêves,
certains
ne
sont
jamais
assez
bons
I
wonder
do,
do,
do
you
ever
get
to
sleep
at
night?
Je
me
demande
si,
si,
si
tu
arrives
à
dormir
la
nuit
?
Who,
who,
who
is
it
gonna
be
tonight?
Qui,
qui,
qui
sera
là
ce
soir
?
You've
been
a
naughty
girl,
you've
got
me
in
a
whirl
Tu
as
été
une
mauvaise
fille,
tu
me
fais
tourner
la
tête
I
do
believe
it
Je
le
crois
You
know
you
can
be
sure
I
want
you
more
and
more
Tu
sais
que
tu
peux
être
sûre
que
je
te
veux
de
plus
en
plus
Can
you
believe
it?
Tu
peux
le
croire
?
I
don't
find
it
easy
to
say
Je
trouve
ça
difficile
à
dire
But
I
think
it's
right
that
you
have
to
know
Mais
je
pense
que
tu
dois
savoir
You've
been
a
naughty
girl,
you've
got
me
in
a
whirl
Tu
as
été
une
mauvaise
fille,
tu
me
fais
tourner
la
tête
I
do
believe
it
Je
le
crois
You
are
a
naughty
girl,
you've
got
me
in
a
whirl
Tu
es
une
mauvaise
fille,
tu
me
fais
tourner
la
tête
Can
you
believe
it?
Tu
peux
le
croire
?
You've
been
a
naughty
girl,
you've
got
me
in
a
whirl
Tu
as
été
une
mauvaise
fille,
tu
me
fais
tourner
la
tête
About
your
dreamin'
Avec
tes
rêves
About
your
dreamin'
Avec
tes
rêves
About
your
dreamin'
Avec
tes
rêves
About
your
dreamin'
Avec
tes
rêves
About
your
dreamin'.
Avec
tes
rêves.
Оцените перевод
1
Dear John
2 Lies
3 Can't Be Done
4 Unspoken Words
5 Rockin' All Over the World
6 Whatever You Want
7 Roll Over Lay Down
8 Paper Plane
9 Break the Rules
10 Caroline
11 Something 'Bout You Baby I Like
12 Ain't Complaining - Single Edit
13 Dreamin' - Single Version
14 In My Chair (Live At Glasgow Apollo, Glasgow / 1976)
15 Night Ride
16 Burning Bridges (On And Off And On Again) - Single Edit
17 Oh! What a Night
18 Don't Waste My Time
19 Down Down (Single Edit)
20 What You're Proposing - Edit Version
21 Come Rock with Me / Rockin' On
22 A Mess of Blues (Edit Version)
23 Forty-Five Hundred Times (Status Quo Live Edit Version)
24 Living On An Island - Single Edit
25 Shady Lady
26 Overdose
27 Over the Edge
28 Never Too Late
29 Little Dreamer
30 Let Me Fly
31 Is There a Better Way
32 Hold You Back
33 Fine Fine Fine
34 For You
35 Big Fat Mama
36 Backwater
37 Again and Again
38 Roadhouse Blues
39 Rain
40 Perfect Remedy
41 Mad About the Boy
42 I Should Have Known
43 I Love Rock And Roll
44 Going Down For The First Time
45 End Of The Line
46 Enough Is Enough
47 Dirty Water
48 Can't Give You More
49 Broken Man
50 The Wanderer
51 Long Legged Linda
52 Magic
53 Everytime I Think Of You
2 Lies
3 Can't Be Done
4 Unspoken Words
5 Rockin' All Over the World
6 Whatever You Want
7 Roll Over Lay Down
8 Paper Plane
9 Break the Rules
10 Caroline
11 Something 'Bout You Baby I Like
12 Ain't Complaining - Single Edit
13 Dreamin' - Single Version
14 In My Chair (Live At Glasgow Apollo, Glasgow / 1976)
15 Night Ride
16 Burning Bridges (On And Off And On Again) - Single Edit
17 Oh! What a Night
18 Don't Waste My Time
19 Down Down (Single Edit)
20 What You're Proposing - Edit Version
21 Come Rock with Me / Rockin' On
22 A Mess of Blues (Edit Version)
23 Forty-Five Hundred Times (Status Quo Live Edit Version)
24 Living On An Island - Single Edit
25 Shady Lady
26 Overdose
27 Over the Edge
28 Never Too Late
29 Little Dreamer
30 Let Me Fly
31 Is There a Better Way
32 Hold You Back
33 Fine Fine Fine
34 For You
35 Big Fat Mama
36 Backwater
37 Again and Again
38 Roadhouse Blues
39 Rain
40 Perfect Remedy
41 Mad About the Boy
42 I Should Have Known
43 I Love Rock And Roll
44 Going Down For The First Time
45 End Of The Line
46 Enough Is Enough
47 Dirty Water
48 Can't Give You More
49 Broken Man
50 The Wanderer
51 Long Legged Linda
52 Magic
53 Everytime I Think Of You
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.