Текст и перевод песни Status Quo - Drifting Away

Drifting Away

You can′t see what you mean to me
I just can't get you out of my head
You move me more than I′ve ever been
Like a wild supersonic jet

But I can't see your love
Drifting away
And I don't want your love
D-d-d-drifting away

I got told by a friend of mine
That you don′t want me anymore
Now my friend′s got a broken nose
Sure, and I got a broken jaw

So don't push me around
I′m coming your way
And I don't want your love
D-d-d-drifting away

Don′t you know what I'm living for?
But you know what I′m trying to say
Don't try to shove me outta that door
'Cause you′re mine and it′s staying that way

I'm giving you my love
Don′t throw it away
But I can see your love
D-d-d-drifting away

Oh, drifting away
You got me drifting away
Oh, away

Уплывая прочь

Ты не представляешь, что значишь для меня,
Просто не могу выкинуть тебя из головы.
Ты заводишь меня сильнее, чем кто-либо когда-либо,
Как дикий сверхзвуковой самолет.

Но я вижу, как твоя любовь
Уплывает прочь.
И я не хочу, чтобы твоя любовь
У-у-уплывала прочь.

Мне сказал один мой друг,
Что я тебе больше не нужен.
Теперь у моего друга сломан нос,
А у меня, конечно же, сломана челюсть.

Так что не командуй мной,
Я иду к тебе.
И я не хочу, чтобы твоя любовь
У-у-уплывала прочь.

Разве ты не знаешь, ради чего я живу?
Но ты знаешь, что я пытаюсь сказать.
Не пытайся вытолкнуть меня за эту дверь,
Потому что ты моя, и так будет всегда.

Я дарю тебе свою любовь,
Не выбрасывай её.
Но я вижу, как твоя любовь
У-у-уплывает прочь.

О, уплывает прочь,
Ты заставляешь меня уплывать прочь,
О, прочь.