Текст и перевод песни Status Quo - Enough Is Enough

Enough Is Enough

Ca suffit

I don′t care what you say to me

Je me fiche de ce que tu peux me dire

I'm gonna try and kick you outta my door

Je vais tenter de te mettre dehors

Ain′t no use entertaining me

Ça ne sert à rien de me divertir

Or paint your pretty little face for me

Ou de me maquiller joliment

You don't like rock, you don't like roll

Tu n'aimes pas le rock, tu n'aimes pas le roll

You don′t like rock and roll no more

Tu n'aimes plus le rock and roll

I′ve had enough, I can't anymore

J'en ai assez, je ne peux plus

Enough is enough, I can′t stand no more

Ca suffit, je ne peux plus le supporter

Enough is enough

Ca suffit

I don't care what you say to me

Je me fiche de ce que tu peux me dire

I never get the message through when I call

Je n'arrive jamais à te joindre

What you do is a shame to see

Ce que tu fais est une honte

Making plans of your own for me

Tu fais des plans pour moi

You don′t know where, you don't know when

Tu ne sais pas où, tu ne sais pas quand

You don′t know where, or where or when

Tu ne sais pas où, ni où ni quand

Oh I don't care what you say to me

Je me fiche de ce que tu dis

I'm gonna kick you outta my door

Je vais te mettre dehors

Enough is enough, and I have had it

Ca suffit, j'en ai marre

I′ve had enough, I can′t anymore

J'en ai assez, je ne peux plus

Enough is enough, I can't stand no more

Ca suffit, je ne peux plus le supporter

Enough is enough, I can′t anymore

Ca suffit, je ne peux plus

Enough is enough

Ca suffit

Oh I don't care what you say to me

Je me fiche de ce que tu peux me dire

You′re gonna be back banging round at my door

Tu vas revenir frapper à ma porte

What you say is all the same to me

Tout ce que tu dis m'est égal

Making plans of your own for me

Tu fais des plans pour moi

You don't know where, you don′t know when

Tu ne sais pas où, tu ne sais pas quand

You don't know where, or where or when

Tu ne sais pas où, ni où ni quand

I've had enough, I can′t anymore

J'en ai assez, je ne peux plus

Enough is enough, I can′t stand no more

Ca suffit, je ne peux plus le supporter

Enough is enough, I can't anymore

Ca suffit, je ne peux plus

Enough is enough, I can′t stand no more

Ca suffit, je ne peux plus le supporter

Enough is enough, I can't anymore

Ca suffit, je ne peux plus

Enough is enough

Ca suffit

Оцените перевод

Авторы: Michael Rossin, Webley

Альбом

Sus 50 Mejores Canciones

дата релиза

01-01-2011

1 Dear John
2 Lies
3 What You're Proposing
4 Rockin' All Over the World
5 Dreamin'
6 Whatever You Want
7 Marguerita Time
8 Roll Over Lay Down
9 Paper Plane
10 Break the Rules
11 Something 'Bout You Baby I Like
12 Ain't Complaining - Single Edit
13 Blues and Rhythm
14 Night Ride
15 Burning Bridges (On And Off And On Again) - Single Edit
16 Oh! What a Night
17 Don't Waste My Time
18 Down Down (Single Edit)
19 A Mess of Blues (Edit Version)
20 Caroline - Live at N.E.C.
21 Living On An Island - Single Edit
22 Over the Edge
23 Mad About the Boy
24 Everytime I Think Of You
25 Roadhouse Blues
26 I Love Rock And Roll
27 Shady Lady
28 Going Down Town Tonight
29 Enough Is Enough
30 Big Fat Mama
31 Fine Fine Fine
32 Soft In The Head
33 All Day and All of the Night
34 Magic
35 Born to Be Wild
36 In My Chair (Live)
37 Hold You Back
38 Perfect Remedy
39 Rain
40 Little Dreamer
41 Never Too Late
42 The Wanderer
43 Rude Awakening Time
44 Dirty Water
45 All Stand Up (Never Say Never)
46 Let Me Fly
47 Again and Again
48 The Oriental
49 Long Legged Linda
50 Backwater

Еще альбомы