Текст и перевод песни Status Quo - Familiar Blues

Familiar Blues

The more you criticize me
The more i know im right
I just cant stop this need for you
To help me through the night
And though you treat me badly
Treat me like a slave
Sure no one would believe it
The way that you behave

Sometimes i dare to wonder
Is there life after you
Could my heart stand the loneliness
Could my head see it through

And i say oh, oh, oh, oh

I thought that we were perfect
The best there'd ever been
I would be your gypsy king
And you would be my queen
But real life just ain't like that
And so before to long
My sweet and happy melody
Became a sadder song

And though the tune is different
That old familiar blues
There is nothing i would change in us
There is nothing i could lose

And i say oh, oh, oh, oh

And though the tune is different
That old familiar blues
There is nothing i would change in us
There is nothing i could lose

And i say oh, oh, oh, oh

That old familiar blues

Familiar Blues

Plus tu me critiques
Plus je sais que j'ai raison
Je ne peux pas arrêter ce besoin de toi
Pour m'aider à traverser la nuit
Et même si tu me traites mal
Me traites comme un esclave
Bien sûr, personne ne le croirait
La façon dont tu te conduis

Parfois, j'ose me demander
Y a-t-il une vie après toi
Mon cœur pourrait-il supporter la solitude
Ma tête pourrait-elle y arriver

Et je dis oh, oh, oh, oh

Je pensais que nous étions parfaits
Le meilleur qu'il y ait jamais eu
Je serais ton roi tzigane
Et tu serais ma reine
Mais la vraie vie n'est pas comme ça
Et donc avant longtemps
Ma mélodie douce et heureuse
Est devenue une chanson plus triste

Et même si la mélodie est différente
Ce vieux blues familier
Il n'y a rien que je changerais en nous
Il n'y a rien que je pourrais perdre

Et je dis oh, oh, oh, oh

Et même si la mélodie est différente
Ce vieux blues familier
Il n'y a rien que je changerais en nous
Il n'y a rien que je pourrais perdre

Et je dis oh, oh, oh, oh

Ce vieux blues familier