Текст и перевод песни Status Quo - Fiji Time

Fiji Time

May we have your attention
Dear ladies and gentlemen
Please set your watches onto Fiji time
No need to hurry now, no need to worry now
Just set your watches onto Fiji time
And everything will be fine

Flying from the UK OK crossing the equator
Leaving all the rain in London 30 hours later
Lying on a white sand beach and soaking up the sun rays
Maybe we could stay here for a month or two of Sundays

Really windy everywhere they′re calling bula to me
Someone sometime really oughta come and make a movie
There's a cloud up in the sky it has a silver lining
So what you waiting for come on let′s get some Fiji time in

May we have your attention
Dear ladies and gentlemen
Please set your watches onto Fiji time
No need to hurry now, no need to worry now
Just set your watches onto Fiji time
May we have your attention
Dear ladies and gentlemen
Please set your watches onto Fiji time
No need to hurry now, no need to worry now
Just set your watches onto Fiji time
And everything will be fine

Once the stars come out to play as night takes over evening
Someone better pinch me 'cos I think I must be dreaming
Wake up in the morning yes the sun it will be shining
The only place to me come on let's do some Fiji timing
So what you waiting for come on let′s do some Fiji timing

May we have your attention
Dear ladies and gentlemen
Please set your watches onto Fiji time
No need to hurry now, no need to worry now
Just set your watches onto Fiji time
May we have your attention
Dear ladies and gentlemen
Please set your watches onto Fiji time
No need to hurry now, no need to worry now
Just set your watches onto Fiji time

Время Фиджи

Прошу вашего внимания,
Уважаемые дамы и господа,
Пожалуйста, переведите свои часы на время Фиджи.
Теперь не нужно спешить, теперь не нужно волноваться,
Просто переведите свои часы на время Фиджи,
И все будет хорошо, милая.

Вылетая из Великобритании, пересекая экватор,
Оставляя весь лондонский дождь позади, 30 часов спустя,
Лежу на белоснежном пляже, греясь под лучами солнца,
Может, мы могли бы остаться здесь на месяц или два, дорогая.

Всюду ветер, все кричат мне «була»,
Кто-нибудь когда-нибудь должен снять здесь фильм,
В небе облако с серебряной каймой,
Так чего же ты ждешь, давай окунемся во время Фиджи, милая.

Прошу вашего внимания,
Уважаемые дамы и господа,
Пожалуйста, переведите свои часы на время Фиджи.
Теперь не нужно спешить, теперь не нужно волноваться,
Просто переведите свои часы на время Фиджи.
Прошу вашего внимания,
Уважаемые дамы и господа,
Пожалуйста, переведите свои часы на время Фиджи.
Теперь не нужно спешить, теперь не нужно волноваться,
Просто переведите свои часы на время Фиджи,
И все будет хорошо, милая.

Когда звезды выходят играть, а ночь сменяет вечер,
Кто-нибудь, ущипните меня, потому что, кажется, я вижу сон,
Просыпаюсь утром, да, солнце будет светить,
Единственное место для меня, давай окунемся во время Фиджи, милая.
Так чего же ты ждешь, давай окунемся во время Фиджи, милая.

Прошу вашего внимания,
Уважаемые дамы и господа,
Пожалуйста, переведите свои часы на время Фиджи.
Теперь не нужно спешить, теперь не нужно волноваться,
Просто переведите свои часы на время Фиджи.
Прошу вашего внимания,
Уважаемые дамы и господа,
Пожалуйста, переведите свои часы на время Фиджи.
Теперь не нужно спешить, теперь не нужно волноваться,
Просто переведите свои часы на время Фиджи.