Текст и перевод песни Status Quo - Frozen Hero

Frozen Hero

Another night, another night
Another night with the the big fat zero
Another night, another night
Another night for the frozen hero
It's getting tight, it's getting tight
It's getting tight for the mis-fit no-no
You gotta light, give me a lucky light
You got a light for the midnight promo
Another night down in the hole
With all the weirdos
Another day, day in the life
Of a hero
'Cos we're up there beggin'
Over down here rotting in a hole
Do they call this living
Do they call this rock and roll
They say it's well good money
But it just don't feed the soul
My soul
I get a fright, I get a fright
And every hour is a nightmare daydream
I gotta hide, I gotta hide
I gotta hide in the human smokescreen
It isn't right, it ain't right
It isn't right that it's all in my face
Another fight, another bloody fight
Another fight it's an urban rat-race
Down at the tube, stuck in the queue
Here at the station
What might he do,
How could you change the situation
'Cos we're up there beggin'
Over down here rotting in a hole
Do they call this living
Do they call this rock and roll
(Call this rock and roll)
They say it's well good money
But it just don't feed the soul
My soul
Another night, it isn't right
Another night for the big fat zero
It's getting tight, awful tight
It's getting tight for the mis-fit no-no
You got a light, give me a light
You got a light for the midnight hobo
Another night, another freaking night
Another night for the frozen hero
Another night down in the hole
With all the weirdos
Another day, day in the life
Of a hero
'Cos we're up there beggin'
Over down here rotting in a hole
Do they call this living
Do they call this rock and roll
(Call this rock and roll)
They say it's well good money
But it just don't feed the soul
My soul

Застывший герой

Еще одна ночь, еще одна ночь,
Еще одна ночь с большим жирным нулем.
Еще одна ночь, еще одна ночь,
Еще одна ночь для застывшего героя.
Становится туго, становится туго,
Становится туго для неприкаянного неудачника.
У тебя есть огонь, дай мне счастливый огонек,
У тебя есть огонек для полуночного промо.
Еще одна ночь на дне,
Со всеми чудаками.
Еще один день, день из жизни
Героя.
Ведь мы там наверху просим милостыню,
А здесь, внизу, гнием в дыре.
Они называют это жизнью?
Они называют это рок-н-роллом?
Говорят, что это хорошие деньги,
Но это не питает душу,
Мою душу.
Меня бросает в дрожь, меня бросает в дрожь,
И каждый час — кошмарная греза.
Мне нужно спрятаться, мне нужно спрятаться,
Мне нужно спрятаться в человеческой дымовой завесе.
Это неправильно, это неверно,
Это неправильно, что все это перед моим лицом.
Еще одна драка, еще одна кровавая драка,
Еще одна драка — это городские крысиные бега.
Внизу, в метро, застрял в очереди,
Здесь, на станции.
Что он может сделать,
Как ты могла бы изменить ситуацию?
Ведь мы там наверху просим милостыню,
А здесь, внизу, гнием в дыре.
Они называют это жизнью?
Они называют это рок-н-роллом?
(Называют это рок-н-роллом)
Говорят, что это хорошие деньги,
Но это не питает душу,
Мою душу.
Еще одна ночь, это неправильно,
Еще одна ночь с большим жирным нулем.
Становится туго, ужасно туго,
Становится туго для неприкаянного неудачника.
У тебя есть огонь, дай мне огонек,
У тебя есть огонек для полуночного бродяги.
Еще одна ночь, еще одна чертова ночь,
Еще одна ночь для застывшего героя.
Еще одна ночь на дне,
Со всеми чудаками.
Еще один день, день из жизни
Героя.
Ведь мы там наверху просим милостыню,
А здесь, внизу, гнием в дыре.
Они называют это жизнью?
Они называют это рок-н-роллом?
(Называют это рок-н-роллом)
Говорят, что это хорошие деньги,
Но это не питает душу,
Мою душу.