Fun Fun Fun (album version) - Status Quo перевод на немецкий

Fun Fun Fun (album version)

Well, she got her daddy's car
And she cruised through the hamburger stand now
Seems she forgot all about the library
Like she told her old man now
And with the radio blasting
Goes cruising just as fast as she can now

And she'll have fun, fun, fun 'til her daddy takes the T-bird away

Well the girls can't stand her
'Cause she walks, looks and drives like an ace now
She makes the Indy 500 look
Like a Roman chariot race now
A lotta guys try to catch her
But she leads them on a wild goose chase now

And she'll have fun, fun, fun 'til her daddy takes the T-bird away
(Fun, fun, fun 'til her daddy takes the T-bird away)

Well, she's making a turn
And it looks like she's coming around now
(Comin' around now, she's comin' around)
And I'm a little concerned
'Cos the town is closing on down now
(Town is closing on down now, town is closing on down)

Well, I jump in the 'Bird
For some good-time getting around now
(Getting around now, getting around now)

And we'll have fun, fun, fun 'til her daddy takes the T-bird away
(Fun, fun, fun 'til her daddy takes the T-bird away)
Fun, fun, fun 'til her daddy takes the T-bird away
(Fun, fun, fun 'til her daddy takes the T-bird away)

Well, you knew all along that
Your dad was gettin' wise to you now
(You shouldn't have lied, now you shouldn't have lied)
And since he took your set of keys
You've been thinking that your fun is all through now
(You shouldn't have lied, now you shouldn't have lied)

But you can come along with me
'Cause we gotta a lot of things to do now
(You shouldn't have lied, now you shouldn't have lied)

And you'll have fun, fun, fun now that daddy took the T-bird away
(Fun, fun, fun now that daddy took the T-bird away)
And you'll have fun fun fun now that daddy took the T-bird away
(Fun, fun, fun now that daddy took the T-bird away)

Fun, fun now that daddy took the T-bird away
Fun, fun now that daddy took the T-bird away
Fun, fun now that daddy took the T-bird away
...

Spaß Spaß Spaß (Albumversion)

Na ja, sie hat das Auto von ihrem Daddy
Und kurvt nun durch den Burgerladen
Scheint die Bücherei ganz vergessen zu haben
So wie es ihrem Alten versprochen war
Und mit dem Radio auf Vollgas
Düst sie so schnell sie kann jetzt los

Und sie hat Spaß, Spaß, Spaß bis ihr Daddy den T-Bird weg nimmt

Die Mädchen können sie nicht leiden
Weil sie läuft, aussieht und fährt wie ein As
Sie lässt die Indy 500 aussehen
Wie ein römisches Wagenrennen
Viele Jungs versuchen, sie zu kriegen
Doch sie führt sie an der Nase herum

Und sie hat Spaß, Spaß, Spaß bis ihr Daddy den T-Bird weg nimmt
(Spaß, Spaß, Spaß bis ihr Daddy den T-Bird weg nimmt)

Nun sie macht eine Wendung
Sieht so aus als käme sie rüber
(Kommt rüber jetzt, sie kommt rüber)
Und ich bin etwas besorgt
Denn die Stadt macht dicht
(Stadt macht dicht jetzt, Stadt macht dicht)

Ich spring in den Vogel
Für gute Zeiten unterwegs
(Unterwegs jetzt, unterwegs jetzt)

Und wir haben Spaß, Spaß, Spaß bis ihr Daddy den T-Bird weg nimmt
(Spaß, Spaß, Spaß bis ihr Daddy den T-Bird weg nimmt)
Spaß, Spaß, Spaß bis ihr Daddy den T-bird weg nimmt
(Spaß, Spaß, Spaß bis ihr Daddy den T-Bird weg nimmt)

Nun du wusstest die ganze Zeit
Dass dein Daddy dahinter kam
(Hättst nicht lügen sollen, hättst nicht lügen sollen)
Und seit er deine Schlüssel nahm
Denkst du die lustigen Zeiten sind vorüber
(Hättst nicht lügen sollen, hättst nicht lügen sollen)

Aber du kannst mit mir kommen
Denn wir haben viel zu tun jetzt
(Hättst nicht lügen sollen, hättst nicht lügen sollen)

Und du hast Spaß, Spaß, Spaß jetzt wo Daddy den T-Bird wegnahm
(Spaß, Spaß, Spaß jetzt wo Daddy den T-Bird wegnahm)
Du hast Spaß Spaß Spaß jetzt wo Daddy den T-Bird wegnahm
(Spaß, Spaß, Spaß jetzt wo Daddy den T-Bird wegnahm)

Spaß, Spaß jetzt wo Daddy den T-Bird wegnahm
Spaß, Spaß jetzt wo Daddy den T-Bird wegnahm
Spaß, Spaß jetzt wo Daddy den T-Bird wegnahm
...