Текст и перевод песни Status Quo - Hard Time

Hard Time

Asked my girl what she wanted from me
She said everything that I can see
I said baby what d′you think of me
And she said nothing at all

So I sit here waiting patiently
To see if there will be a change or three
I think that baby she is using me
It doesn't matter at all
And now I′m wondering which way to go

So it's a hard time for us all 'til she gets it right
Yes it′s a hard time for us all, be some kind of fight
She makes the same excuse for making all the same mistakes again

Now I think of all the times we had
Yeah, of all the good and all the bad
I sometimes think that maybe I′ve been had
It doesn't matter at all
And now I′m wondering which way to go

So it's a hard time for us all ′til she gets it right
Yes it's a hard time for us all, be some kind of fight
She makes the same excuse for making all the same mistakes again

Asked my girl what she wanted to be
She said everything that I can be
I said baby what d′you think of me
And she said nothing at all
And so I'm wondering which way to go

So it's a hard time for us all ′til she gets it straight
Yes it′s a hard time for us all, hope she's not too late
She makes the same excuse for making all the same mistakes again, again, again
Oh it′s a hard time for us all 'til she gets it right
Yes, it′s a hard time for us all, be some kind of fight
She makes the same excuse for making all the same mistakes again and again
Oh, it's a hard time, yes, it′s a hard, hard time
Now, it's a hard time, yes, it's a hard, hard time
A hard, hard time
A hard, hard time

Тяжелые времена

Спросил у своей девушки, чего она хочет от меня,
Она сказала: "Все, что я вижу".
Я сказал: "Детка, что ты думаешь обо мне?"
А она ничего не ответила.

Так что я сижу здесь, терпеливо жду,
Чтобы увидеть, будут ли какие-то перемены,
Мне кажется, детка, она использует меня,
Но это не имеет значения.
И теперь я не знаю, куда мне идти.

Так что настали тяжелые времена для всех нас, пока она не поймет,
Да, настали тяжелые времена для всех нас, будет какая-то ссора,
Она находит те же оправдания, совершая все те же ошибки снова.

Теперь я думаю обо всех тех временах, что у нас были,
Да, обо всем хорошем и плохом,
Иногда мне кажется, что, возможно, меня обвели вокруг пальца,
Но это не имеет значения.
И теперь я не знаю, куда мне идти.

Так что настали тяжелые времена для всех нас, пока она не поймет,
Да, настали тяжелые времена для всех нас, будет какая-то ссора,
Она находит те же оправдания, совершая все те же ошибки снова.

Спросил у своей девушки, кем она хочет быть,
Она сказала: "Всем, кем можешь быть ты".
Я сказал: "Детка, что ты думаешь обо мне?"
А она ничего не ответила.
И теперь я не знаю, куда мне идти.

Так что настали тяжелые времена для всех нас, пока она все не прояснит,
Да, настали тяжелые времена для всех нас, надеюсь, она не слишком поздно одумается,
Она находит те же оправдания, совершая все те же ошибки снова, снова и снова.
О, настали тяжелые времена для всех нас, пока она не поймет,
Да, настали тяжелые времена для всех нас, будет какая-то ссора,
Она находит те же оправдания, совершая все те же ошибки снова и снова.
О, тяжелые времена, да, тяжелые, тяжелые времена,
Сейчас тяжелые времена, да, тяжелые, тяжелые времена,
Тяжелые, тяжелые времена,
Тяжелые, тяжелые времена.