Текст и перевод песни Status Quo - Hold You Back (Acoustic Version)

Hold You Back (Acoustic Version)

Не торопись (Акустическая версия)

How d'you know the music when you don't know the score

Откуда тебе знать музыку, если ты не знаешь нот?

Do you think that you can make it when you don't need no more

Думаешь, ты сможешь добиться успеха, когда тебе больше ничего не нужно?

Is it really the reason when it is not a need

Это действительно причина, когда в этом нет нужды?

Are you trying hard to write it before you can read

Ты пытаешься написать это, прежде чем научишься читать?

Hold you back, hold you back, and slow you down

Я приторможу тебя, приторможу и замедлю твой ход,

Hold you back, hold you back, slow you down

Я приторможу тебя, приторможу, замедлю твой ход,

Hold you back, hold you back, slow you down

Я приторможу тебя, приторможу, замедлю твой ход,

Slow you down, you've gotta try

Замедлю твой ход, ты должна попытаться.

Does the clock that you're watching ever tell you 'bout the time

Говорят ли тебе часы, на которые ты смотришь, о времени?

Does the song that you're singing sound to you like a rhyme

Звучит ли песня, которую ты поешь, для тебя как рифма?

Will there be an answer when you stop asking why

Будет ли ответ, когда ты перестанешь спрашивать "почему"?

All because of the jigsaw that makes up a lie

Всё из-за головоломки, которая складывается в ложь.

Hold you back, hold you back, slow you down

Я приторможу тебя, приторможу, замедлю твой ход,

Hold you back, hold you back, slow you down

Я приторможу тебя, приторможу, замедлю твой ход,

Hold you back, hold you back, slow you down

Я приторможу тебя, приторможу, замедлю твой ход,

Slow you down, you've gotta try

Замедлю твой ход, ты должна попытаться.

How d'you know the music when you don't know the score

Откуда тебе знать музыку, если ты не знаешь нот?

Do you think that you can make it when you don't need no more

Думаешь, ты сможешь добиться успеха, когда тебе больше ничего не нужно?

Is it really the reason when it is not a need

Это действительно причина, когда в этом нет нужды?

Are you trying hard to write it before you can read

Ты пытаешься написать это, прежде чем научишься читать?

Hold you back, hold you back, slow you down

Я приторможу тебя, приторможу, замедлю твой ход,

Hold you back, hold you back, slow you down

Я приторможу тебя, приторможу, замедлю твой ход,

Hold you back, hold you back, slow you down

Я приторможу тебя, приторможу, замедлю твой ход,

Slow you down, you've gotta try

Замедлю твой ход, ты должна попытаться.

Hold you back, hold you back, slow you down

Я приторможу тебя, приторможу, замедлю твой ход,

Hold you back, hold you back, slow you down

Я приторможу тебя, приторможу, замедлю твой ход,

Hold you back, hold you back, slow you down, slow you down

Я приторможу тебя, приторможу, замедлю твой ход, замедлю твой ход,

Hold you back, hold you back, slow you down

Я приторможу тебя, приторможу, замедлю твой ход.

Оцените перевод

Авторы: Francis Rossi, Bob Young, Richard Parfitt

Альбом

Aquostic II – That’s A Fact! (Deluxe)

дата релиза

21-10-2016

1 That's a Fact (Acoustic Version)
2 Is Someone Rocking Your Heart? (Acoustic Version)
3 Living on an Island (Acoustic Version)
4 Little Dreamer (Acoustic Version)
5 Lies (Acoustic Version)
6 Resurrection (Acoustic Version)
7 Jam Side Down (Acoustic Version)
8 Mess of the Blues (Acoustic Version)
9 Ice in the Sun (Acoustic Version)
10 Lover of the Human Race (Acoustic Version)
11 Belavista Man (Acoustic Version)
12 One of Everything (Acoustic Version)
13 Backwater (Acoustic Version)
14 One for the Road (Acoustic Version)
15 Hold You Back (Acoustic Version)
16 In the Army Now (Acoustic Version)
17 Dear John (Acoustic Version)
18 Roll over Lay Down (Acoustic Version)
19 Rockers Rollin’ (Acoustic Version)

Еще альбомы