Текст и перевод песни Status Quo - Jam Side Down

What's a boy to do when fate is cruel?

Что делать мальчику, когда судьба жестока?

Keep on keepin' on, try to bend the rules

Продолжай в том же духе, старайся нарушать правила

I'll do anything to find a way to your heart

Я сделаю все, чтобы найти путь к твоему сердцу

I got a rabbit's foot, but luck don't come

У меня есть кроличья лапка, но удача не приходит

Got my fingers crossed and they go numb

Скрестил пальцы, и они немеют

I can hold my breath and wish for you

Я могу затаить дыхание и пожелать тебе

I need a miracle to make it true

Мне нужно чудо, чтобы это стало правдой

Life is hard, I need a remedy

Жизнь тяжела, мне нужно лекарство.

For the way I feel

За то, что я чувствую

My bread keeps landing jam side down

Мой хлеб продолжает падать джемом вниз

Say you'll be there to spread love around

Скажи, что ты будешь там, чтобы распространять любовь повсюду

I was sweet on you, that's how I felt

Я был влюблен в тебя, вот что я чувствовал

Got a butter heart, you made it melt

У меня масляное сердце, ты заставил его растаять

Like a big eyed kid in a candy store

Как большеглазый ребенок в кондитерской

I had a little sugar now I want some more

У меня было немного сахара, теперь я хочу еще

Life is hard, I need a remedy

Жизнь тяжела, мне нужно лекарство.

For the way I feel

За то, что я чувствую

My bread keeps landing jam side down

Мой хлеб продолжает падать джемом вниз

Say you'll be there to spread love around

Скажи, что ты будешь там, чтобы распространять любовь повсюду

My bread keeps landing jam side down

Мой хлеб продолжает падать джемом вниз

Say you'll be there to spread love around

Скажи, что ты будешь там, чтобы распространять любовь повсюду

You are my destiny, you

Ты - моя судьба, ты

Bring out the best in me, you

Пробуди во мне лучшее, ты

You made me feel so lucky

Ты заставил меня почувствовать себя такой счастливой

So lucky to have you

Так повезло, что у меня есть ты

And I need you

И ты мне нужен

Yeah, I need you

Да, ты мне нужен

Life is hard, I need a remedy

Жизнь тяжела, мне нужно лекарство.

For the way I feel

За то, что я чувствую

My bread keeps landing jam side down

Мой хлеб продолжает падать джемом вниз

Say you'll be there to spread love around

Скажи, что ты будешь там, чтобы распространять любовь повсюду

Life is hard, I need a remedy

Жизнь тяжела, мне нужно лекарство.

For the way I feel

За то, что я чувствую

My bread keeps landing jam side down

Мой хлеб продолжает падать джемом вниз

Say you'll be there to spread love around

Скажи, что ты будешь там, чтобы распространять любовь повсюду

My bread keeps landing jam side down

Мой хлеб продолжает падать джемом вниз

Say you'll be there to spread love around

Скажи, что ты будешь там, чтобы распространять любовь повсюду

Оцените перевод

Авторы: Charlie Dore, Terry Britten

Альбом

Quo'ing in - The Best of the Noughties

дата релиза

16-09-2022

1 Fun Fun Fun
2 Backbone - Out out Quoin' Mix 2022
3 Face the Music
4 Cut Me Some Slack - Out out Quoin' Mix 2022
5 The Party Ain't over Yet - Single Mix
6 Pictures of Matchstick Men (Acoustic Version)
7 That's a Fact (Acoustic Version)
8 Rockin' All over the World - 2022 Studio Version
9 I'm Not Ready
10 I'm Watching over You
11 Mortified
12 Temporary Friend
13 I'll Never Get Over You
14 Exclusive Live Medley from Liverpool Pops 05
15 Down Down - Aquostic Studio Version
16 Tilting at the Mill
17 Paper Plane - 2022 Studio Version
18 Caroline - 2022 Studio Version
19 Bula Bula Quo - Kua Ni Lega
20 Looking Out for Caroline
21 Two Way Traffic
22 In the Army Now (2010)
23 Beginning of the End
24 Round and Round
25 Rock 'n' Roll 'n' You
26 Liberty Lane
27 Jam Side Down
28 Running Inside My Head
29 Electric Arena
30 Twenty Wild Horses
31 Blues and Rhythm
32 Gotta Get Up & Go
33 The Way It Goes (Remastered)
34 It's Christmas Time
35 Raining in My Heart

Еще альбомы