Jam Side Down - Status Quoперевод на немецкий

Jam Side Down

Mit der Marmeladenseite nach unten

What's a boy to do when fate is cruel?

Was soll ein Junge tun, wenn das Schicksal grausam ist?

Keep on keepin' on, try to bend the rules

Immer weitermachen, versuchen, die Regeln zu biegen

I'll do anything to find a way to your heart

Ich tue alles, um einen Weg zu deinem Herzen zu finden

I got a rabbit's foot, but luck don't come

Ich habe eine Hasenpfote, aber das Glück kommt nicht

Got my fingers crossed and they go numb

Habe die Finger gekreuzt und sie werden taub

I can hold my breath and wish for you

Ich kann die Luft anhalten und mir dich wünschen

I need a miracle to make it true

Ich brauche ein Wunder, damit es wahr wird

Life is hard, I need a remedy

Das Leben ist hart, ich brauche ein Heilmittel

For the way I feel

Für das, wie ich mich fühle

My bread keeps landing jam side down

Mein Brot landet immer mit der Marmeladenseite nach unten

Say you'll be there to spread love around

Sag, dass du da sein wirst, um Liebe zu verbreiten

I was sweet on you, that's how I felt

Ich war verknallt in dich, so fühlte ich mich

Got a butter heart, you made it melt

Hatte ein Butterherz, du hast es zum Schmelzen gebracht

Like a big eyed kid in a candy store

Wie ein Kind mit großen Augen im Süßwarenladen

I had a little sugar now I want some more

Ich hatte ein wenig Zucker, jetzt will ich mehr davon

Life is hard, I need a remedy

Das Leben ist hart, ich brauche ein Heilmittel

For the way I feel

Für das, wie ich mich fühle

My bread keeps landing jam side down

Mein Brot landet immer mit der Marmeladenseite nach unten

Say you'll be there to spread love around

Sag, dass du da sein wirst, um Liebe zu verbreiten

My bread keeps landing jam side down

Mein Brot landet immer mit der Marmeladenseite nach unten

Say you'll be there to spread love around

Sag, dass du da sein wirst, um Liebe zu verbreiten

You are my destiny, you

Du bist mein Schicksal, du

Bring out the best in me, you

Holst das Beste aus mir heraus, du

You made me feel so lucky

Du hast mir das Gefühl gegeben, so viel Glück zu haben

So lucky to have you

So glücklich, dich zu haben

And I need you

Und ich brauche dich

Yeah, I need you

Yeah, ich brauche dich

Life is hard, I need a remedy

Das Leben ist hart, ich brauche ein Heilmittel

For the way I feel

Für das, wie ich mich fühle

My bread keeps landing jam side down

Mein Brot landet immer mit der Marmeladenseite nach unten

Say you'll be there to spread love around

Sag, dass du da sein wirst, um Liebe zu verbreiten

Life is hard, I need a remedy

Das Leben ist hart, ich brauche ein Heilmittel

For the way I feel

Für das, wie ich mich fühle

My bread keeps landing jam side down

Mein Brot landet immer mit der Marmeladenseite nach unten

Say you'll be there to spread love around

Sag, dass du da sein wirst, um Liebe zu verbreiten

My bread keeps landing jam side down

Mein Brot landet immer mit der Marmeladenseite nach unten

Say you'll be there to spread love around

Sag, dass du da sein wirst, um Liebe zu verbreiten

Оцените перевод

Авторы: Charlie Dore, Terry Britten

Альбом

Quo'ing in - The Best of the Noughties

дата релиза

16-09-2022

1 Fun Fun Fun
2 Backbone - Out out Quoin' Mix 2022
3 Face the Music
4 Cut Me Some Slack - Out out Quoin' Mix 2022
5 The Party Ain't over Yet - Single Mix
6 Pictures of Matchstick Men (Acoustic Version)
7 That's a Fact (Acoustic Version)
8 Rockin' All over the World - 2022 Studio Version
9 I'm Not Ready
10 I'm Watching over You
11 Mortified
12 Temporary Friend
13 I'll Never Get Over You
14 Exclusive Live Medley from Liverpool Pops 05
15 Down Down - Aquostic Studio Version
16 Tilting at the Mill
17 Paper Plane - 2022 Studio Version
18 Caroline - 2022 Studio Version
19 Bula Bula Quo - Kua Ni Lega
20 Looking Out for Caroline
21 Two Way Traffic
22 In the Army Now (2010)
23 Beginning of the End
24 Round and Round
25 Rock 'n' Roll 'n' You
26 Liberty Lane
27 Jam Side Down
28 Running Inside My Head
29 Electric Arena
30 Twenty Wild Horses
31 Blues and Rhythm
32 Gotta Get Up & Go
33 The Way It Goes (Remastered)
34 It's Christmas Time
35 Raining in My Heart

Еще альбомы