Little White Lies (Remastered) - Status Quo перевод на немецкий

Little White Lies (Remastered)

You were not home last night
When I called from the hotel
I tried to get you on the line
Or were you there with someone
And you couldn't tell me?
Just say it's true and I'll be fine

Why, why, why
Are you telling me those little white lies?
I won't buy anymore
Why, why, why
If you keep telling little white lies
I won't try anymore

It's been a long time now
Since we were close together
I see the distance in your eyes
There's something wrong
And all you gotta do is tell me
Just shout it out and I'll survive

Why, why, why
Are you telling me those little white lies?
I won't buy anymore
Why, why, why
If you keep telling little white lies
I won't try anymore

Now you must think that I believe
Every little lie you weave
So let me make it clear
'Cos I don't want to hear no more

Why, why, why
Are you telling me those little white lies?
I won't buy anymore
Why, why, why
If you keep telling little white lies
I won't try anymore
You're telling me little white lies
Little white lies

Kleine Notlügen (Remastered)

Du warst letzte Nacht nicht zu Hause,
als ich vom Hotel anrief.
Ich versuchte, dich ans Telefon zu bekommen,
oder warst du mit jemandem zusammen
und konntest es mir nicht sagen?
Sag einfach, dass es wahr ist, und ich werde klarkommen.

Warum, warum, warum
erzählst du mir diese kleinen Notlügen?
Ich kaufe sie dir nicht mehr ab.
Warum, warum, warum
Wenn du weiterhin kleine Notlügen erzählst,
werde ich es nicht mehr versuchen.

Es ist jetzt lange her,
seit wir uns nahe waren.
Ich sehe die Distanz in deinen Augen.
Irgendetwas stimmt nicht,
und alles, was du tun musst, ist es mir zu sagen.
Schrei es einfach heraus, und ich werde es überleben.

Warum, warum, warum
erzählst du mir diese kleinen Notlügen?
Ich kaufe sie dir nicht mehr ab.
Warum, warum, warum
Wenn du weiterhin kleine Notlügen erzählst,
werde ich es nicht mehr versuchen.

Jetzt musst du denken, dass ich glaube,
jede kleine Lüge, die du spannst.
Lass es mich klarstellen,
denn ich will keine mehr hören.

Warum, warum, warum
erzählst du mir diese kleinen Notlügen?
Ich kaufe sie dir nicht mehr ab.
Warum, warum, warum
Wenn du weiterhin kleine Notlügen erzählst,
werde ich es nicht mehr versuchen.
Du erzählst mir kleine Notlügen,
kleine Notlügen.