Текст и перевод песни Status Quo - Looking Out for Caroline

Looking out for a girl named Caroline
The kind of girl everybody like to meet
Standing there like she couldn't care
Hoping her heart never missed a beat
She got her look, and you know that it's always there
I wouldn't have it any other way
Fact is, you can take her anywhere
There is no reason but I gotta say

She's your very best friend
When you're digging in a hole
She'd read a good book
But she loves her rock and roll
You say what you like
But she's gonna take control
Caroline, you know, you got a lot of soul

Gotta run, gotta hide, get outside of town
Somewhere we go, she isn't far behind
Seems like another day in paradise
Another day for me to lose my mind
Now she'd be there, anywhere, didn't have a chance
And I believe everybody knows
She is the girl that you can't ignore
And isn't that the way it always goes?

She's your very best friend
When you're digging in a hole
She'd read a good book
But she loves her rock and roll
You say what you like
But she's gonna take control

Caroline, you know, you got a lot of soul
So I'm never going back, gotta keep on moving on
Catch you doing this, when it's over dead and gone
No more looking cool down the barrel of a gun
Come on Caroline, still we gotta run
Come on Caroline

Got her look, and you know that it's always there
I wouldn't have it any other way
Fact is, you can take her anywhere
There is no reason but I gotta say

She's your very best friend
When you're digging in a hole
She'd read a good book
But she loves her rock and roll
You say what you like
But she's gonna take control

Caroline, you know, you got a lot of soul
So I'm never going back, gotta keep on moving on
Catch you doing this, when it's over dead and gone
No more looking cool down the barrel of a gun
Come on Caroline, still we gotta run

She's your very best friend
When you're digging in a hole
She'd read a good book
But she loves her rock and roll
You say what you like
But she's gonna take control
Caroline, you know, you got a lot of soul

Присматриваю за девушкой по имени Кэролайн
Такая девушка, с которой все хотели бы познакомиться
Стояла там, как будто ей было все равно
Надеясь, что ее сердце не пропустит ни единого удара
У нее свой взгляд, и ты знаешь, что он всегда с ней.
Я бы не хотел, чтобы было по-другому
Дело в том, что ты можешь взять ее с собой куда угодно
Нет никакой причины, но я должен сказать

Она твоя самая лучшая подруга
Когда ты роешь яму
Она прочла хорошую книгу
Но она любит свой рок-н-ролл
Ты говоришь все, что тебе нравится
Но она собирается взять все под свой контроль
Кэролайн, знаешь, у тебя большая душа

Нужно бежать, нужно прятаться, выбраться за пределы города
Куда бы мы ни пошли, она не сильно отстает
Похоже на еще один день в раю
Еще один день, когда я сойду с ума
Теперь она была бы там, где угодно, у нее не было бы ни единого шанса
И я верю, что все знают
Она та девушка, которую ты не можешь игнорировать
И разве не так всегда бывает?

Она твоя самая лучшая подруга
Когда ты роешь яму
Она прочла хорошую книгу
Но она любит свой рок-н-ролл
Ты говоришь все, что тебе нравится
Но она собирается взять все под свой контроль

Кэролайн, знаешь, у тебя большая душа
Так что я никогда не вернусь назад, должен продолжать двигаться дальше.
Поймаю тебя за этим занятием, когда все закончится, мертвый и исчезнувший
Больше не нужно хладнокровно смотреть в дуло пистолета
Давай, Кэролайн, нам все равно нужно бежать
Давай, Кэролайн

Поймал ее взгляд, и ты знаешь, что он всегда здесь.
Я бы не хотел, чтобы было по-другому
Дело в том, что ты можешь взять ее с собой куда угодно
Нет никакой причины, но я должен сказать

Она твоя самая лучшая подруга
Когда ты роешь яму
Она прочла хорошую книгу
Но она любит свой рок-н-ролл
Ты говоришь все, что тебе нравится
Но она собирается взять все под свой контроль

Кэролайн, знаешь, у тебя большая душа
Так что я никогда не вернусь назад, должен продолжать двигаться дальше.
Поймаю тебя за этим занятием, когда все закончится, мертвый и исчезнувший
Больше не нужно хладнокровно смотреть в дуло пистолета
Давай, Кэролайн, нам все равно нужно бежать

Она твоя самая лучшая подруга
Когда ты роешь яму
Она прочла хорошую книгу
Но она любит свой рок-н-ролл
Ты говоришь все, что тебе нравится
Но она собирается взять все под свой контроль
Кэролайн, знаешь, у тебя большая душа