Making Waves (Remastered) - Status Quo перевод на немецкий

Making Waves (Remastered)

When I was a young boy nothing much mattered to me
You were a girl and a half and you saw yourself a mystery
We got together for a while, I did everything you wanted me to
Well I tried and you lied, I was left here back in the blue

If you're gonna run, are you gonna run today?
Is it because I'm out on the road?
You never had it good, you never had it anyway
More more more making waves

I was always right there when you wanted to play
You were living in a scene from a dream every night and day
And I never found a way to make it better for you
Oh I tried and I tried but you left me back in the blue

If you're gonna run, are you gonna run today?
Is it because I'm out on the road?
You never had it good, you never had it anyway
More more more making waves

What you gonna do now? Nothing left, nothing to say
Well I must have been a fool to believe in you anyway
When I tried to find a way or something that I could do
You threw it all in my face and you left me back in the blue

If you're gonna run, are you gonna run today?
Is it because I'm out on the road?
You never had it good, you never had it anyway
More more more making waves

If you're gonna run, are you gonna run today?
Is it because I'm out on the road?
You never had it good, you never had it anyway
More more more making waves

Wellen schlagen (Remastered)

Als ich ein junger Junge war, war mir nicht viel wichtig
Du warst ein besonderes Mädchen und sahst dich selbst als Mysterium
Wir kamen für eine Weile zusammen, ich tat alles, was du von mir wolltest
Nun, ich versuchte es und du logst, ich blieb hier im Trübsinn zurück

Wenn du weglaufen willst, wirst du heute weglaufen?
Ist es, weil ich unterwegs bin?
Du hattest es nie gut, du hattest es sowieso nie
Mehr mehr mehr Wellen schlagen

Ich war immer genau da, wenn du spielen wolltest
Du lebtest jede Nacht und jeden Tag in einer Szene aus einem Traum
Und ich fand nie einen Weg, es für dich besser zu machen
Oh, ich versuchte es und versuchte es, aber du ließt mich im Trübsinn zurück

Wenn du weglaufen willst, wirst du heute weglaufen?
Ist es, weil ich unterwegs bin?
Du hattest es nie gut, du hattest es sowieso nie
Mehr mehr mehr Wellen schlagen

Was wirst du jetzt tun? Nichts übrig, nichts zu sagen
Nun, ich muss sowieso ein Narr gewesen sein, an dich zu glauben
Als ich versuchte, einen Weg zu finden oder etwas, das ich tun könnte
Warfst du mir alles ins Gesicht und ließt mich im Trübsinn zurück

Wenn du weglaufen willst, wirst du heute weglaufen?
Ist es, weil ich unterwegs bin?
Du hattest es nie gut, du hattest es sowieso nie
Mehr mehr mehr Wellen schlagen

Wenn du weglaufen willst, wirst du heute weglaufen?
Ist es, weil ich unterwegs bin?
Du hattest es nie gut, du hattest es sowieso nie
Mehr mehr mehr Wellen schlagen