Текст и перевод песни Status Quo - My Old Ways

My Old Ways

A lotta love, a lotta luck
And you and me it seems
Will always be together
It took a while, a little smile
In the good times, bad times
Any kind of weather
It doesn′t matter what the funny people said
All that matters is the trouble up ahead
I didn't ever see it come into the way
The Sunday papers as I′m lying in my bed
Why why why
Why couldn't we see
My old ways
Keep troubling me
I gotta look, I wanna see
And if the heebee jeebees
Have it all together
I caught a bug and you believe
You know the Bee Gees
Said it wasn't very clever
Another day, another night, another call
Another way, another fight, another brawl
It doesn′t matter ′cos I know we've got it all
Another day, another shop, another mall
Why why why
Why couldn′t we see
My old ways
Keep troubling me
It doesn't matter what the funny people said
All that matters is the trouble up ahead
I didn′t ever see it come into the way
The Sunday papers as I'm lying in my bed
Why why why
Why couldn′t we see
My old ways
Keep troubling me

Mes vieilles habitudes

Beaucoup d'amour, beaucoup de chance
Et toi et moi, il semble
Serons toujours ensemble
Ça a pris du temps, un petit sourire
Dans les bons moments, les mauvais moments
Par tous les temps
Peu importe ce que les gens rigolos ont dit
Tout ce qui compte, c'est le problème qui arrive
Je ne l'ai jamais vu arriver
Les journaux du dimanche alors que je suis couché dans mon lit
Pourquoi pourquoi pourquoi
Pourquoi n'avons-nous pas pu voir
Mes vieilles habitudes
Continuaient à me tourmenter
Je dois regarder, je veux voir
Et si les heebee jeebees
Ont tout réuni
J'ai attrapé un bug et tu crois
Tu connais les Bee Gees
Ont dit que c'était pas très malin
Un autre jour, une autre nuit, un autre appel
Une autre façon, un autre combat, une autre bagarre
Peu importe parce que je sais que nous avons tout
Un autre jour, un autre magasin, un autre centre commercial
Pourquoi pourquoi pourquoi
Pourquoi n'avons-nous pas pu voir
Mes vieilles habitudes
Continuaient à me tourmenter
Peu importe ce que les gens rigolos ont dit
Tout ce qui compte, c'est le problème qui arrive
Je ne l'ai jamais vu arriver
Les journaux du dimanche alors que je suis couché dans mon lit
Pourquoi pourquoi pourquoi
Pourquoi n'avons-nous pas pu voir
Mes vieilles habitudes
Continuaient à me tourmenter