Текст и перевод песни Status Quo - Paper Plane (Live & Acoustic)

Riding on a big white butterfly
I turned my back away towards the sky
I closed my eyes to look for something
Saw myself as really nothing
Then I realized my butterfly
Wasn't really up there with me
We all make mistakes, forgive me
Would you like to ride my butterfly?
Riding on a long blue paper plane
Getting seasick, sorry once again
Landing strip is getting nearer
Hope the fog lifts, makes it clearer
Then I realized my paper plane
Wasn't really up there with me
We all make mistakes, forgive me
Would you like to ride my paper plane?
Riding in a three grand Deutsche car
A to B is often very far
Home is near, but such a long way
Legs and heads all feel the wrong way
Then I realized my Deutsche car
Is only there to get me somewhere
Even so I really do care
Would you like to ride my Deutsche car?

Верхом на большой белой бабочке
Я отвернулся к небу.
Я закрыл глаза, чтобы что-то найти.
Я видел себя на самом деле никем.
И тут я осознал свою бабочку.
На самом деле он не был там со мной
Мы все совершаем ошибки, прости меня.
Хочешь прокатиться на моей бабочке?
Верхом на длинном голубом бумажном самолетике
У меня морская болезнь, извини еще раз.
Посадочная полоса приближается.
Надеюсь, туман рассеется, прояснится.
И тут я понял, что это мой бумажный самолетик.
На самом деле он не был там со мной
Мы все совершаем ошибки, прости меня.
Хочешь прокатиться на моем бумажном самолетике?
Едем в трехкилометровой немецкой машине
От А до Б часто очень далеко
Дом близко, но так далеко.
Ноги и головы все чувствуют себя неправильно
Потом я понял, что это моя немецкая машина.
Существует только для того, чтобы привести меня куда-нибудь.
И все же мне не все равно
Хочешь прокатиться на моей "Дойче"?