Paper Plane - Status Quo In Concert - Status Quoперевод на немецкий
Riding
on
a
big
white
butterfly
Ich
reite
auf
einem
großen
weißen
Schmetterling
I
turned
my
back
away
towards
the
sky
Ich
wandte
meinen
Rücken
dem
Himmel
zu
I
closed
my
eyes
to
look
for
something
Ich
schloss
meine
Augen,
um
nach
etwas
zu
suchen
Saw
myself
as
really
nothing
Sah
mich
selbst
als
wirklich
nichts
Then
i
realised
my
butterfly
Dann
erkannte
ich,
mein
Schmetterling
Wasn't
really
up
there
with
me
War
nicht
wirklich
da
oben
bei
mir
We
all
make
mistakes,
forgive
me
Wir
alle
machen
Fehler,
vergib
mir
Would
you
like
to
ride
my
butterfly
Möchtest
du
auf
meinem
Schmetterling
reiten
Riding
on
a
long
blue
paperplane
Ich
fliege
mit
einem
langen
blauen
Papierflieger
Getting
seasick,
sorry
once
again
Werde
seekrank,
entschuldige
nochmals
Landing
strip
is
getting
nearer
Die
Landebahn
kommt
näher
Hope
the
foglifts,
make
it
clearer
Hoffe,
der
Nebel
lichtet
sich,
macht
es
klarer
Then
i
realised
my
paperplane
Dann
erkannte
ich,
mein
Papierflieger
Wasn't
really
up
there
with
me
War
nicht
wirklich
da
oben
bei
mir
We
all
make
mistakes,
forgive
me
Wir
alle
machen
Fehler,
vergib
mir
Would
you
like
to
ride
my
paperplane
Möchtest
du
in
meinem
Papierflieger
mitfliegen
Riding
in
a
three
grand
deutche
car
Ich
fahre
in
einem
deutschen
Dreitausender-Auto
A
to
b
is
often
very
far
Von
A
nach
B
ist
oft
sehr
weit
Home
is
near,
but
such
a
long
way
Das
Zuhause
ist
nah,
aber
ein
so
langer
Weg
Legs
and
heads
all
feel
the
wrong
way
Beine
und
Köpfe
fühlen
sich
alle
falsch
an
Then
i
realised
my
deutche
car
Dann
erkannte
ich,
mein
deutsches
Auto
Is
only
there
to
get
me
somewhere
Ist
nur
dafür
da,
um
mich
irgendwohin
zu
bringen
Even
so
i
really
do
care
Trotzdem
ist
es
mir
wirklich
wichtig
Would
you
like
to
ride
my
deutche
car
Möchtest
du
in
meinem
deutschen
Auto
mitfahren
Оцените перевод
1
Forty-Five Hundred Times - Live At The N.E.C
2 Little Lady - Live At The N.E.C.
3 Roadhouse Blues - Live At The N.E.C.
4 Roll Over Lay Down - Live At The N.E.C.
5 Whatever You Want - Live At The N.E.C.
6 Over The Edge - Live At The N.E.C.
7 Hold You Back - Live At The N.E.C.
8 Down Down - Live At The N.E.C.
9 In My Chair - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 6.4.70. V/O
10 Down The Dust Pipe - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 6.4.70. V/O
11 The Price Of Love - BBC Symonds On Sunday 27.1.69.
12 Ice In The Sun - BBC David Symonds Session
13 Make Me Stay A Bit Longer - BBC Symonds On Sunday
14 When My Mind Is Not Live - BBC Saturday Club’ - Recorded 30.7.68.
15 Are You Growing Tired Of My Love - BBC Symonds On Sunday
16 The Price Of Love - BBC Symonds On Sunday 31.3.69
17 Junior's Wailing - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 6.4.70.
18 Spinning Wheel Blues - BBC Dave Lee Travis - Recorded 6.4.70. with V/O
19 Railroad - BBC Sounds Of The Seventies’ - Recorded 7.2.72
20 It Takes Two - BBC Session - Saturday Club 24/6/67
21 Bird Dog - Saturday Club 10/9/66
22 Bloodhound - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
23 Need Your Love - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 15.6.70
24 Bye Bye Johnny - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
25 Don't Waste My Time - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
26 In My Chair - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
27 Belavista Man - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
28 Whatever You Want - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
29 Burning Bridges (On And Off And On Again) - Party In The Park’ Radio 1
30 In The Army Now - Party In The Park’ Radio 1
31 Whatever You Want - Party In The Park Radio 1
32 Bye Bye Johnny - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
33 Don't Waste My Time - Live At The N.E.C.
34 Don't Drive My Car - Live At The N.E.C.
35 Dirty Water - Live Version At The N.E.C. 1989
36 Caroline - Live at N.E.C.
37 Bye Bye Johnny - Live At The N.E.C.
38 Big Fat Mama - Live At The N.E.C
39 Backwater - Live At The N.E.C.
40 Rockin' All Over The World - Live At The N.E.C.
41 Pictures Of Matchstick Men - BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68
42 Rain - Live At The N.E.C.
43 Pictures Of Matchstick Men - BBC Sessions - David Symonds’ - Recorded 16.1.68.
44 Rockin' All Over The World - Party In The Park’ Radio 1
45 Paradise Flat - Saturday Club - Recorded 30.7.68.
46 Don't Waste My Time - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
47 Mean Girl - BBC Sounds Of The Seventies’ - Recorded 7.2.72
48 Don't Waste My Time - John Peel BBC Session, London/ 1973
49 Railroad - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
50 Rockin' All Over The World - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
51 I (Who Have Nothing) - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
52 Neighbour Neighbour - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
53 Gloria - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
54 Oh Baby - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
55 Junior's Wailing - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
56 Paper Plane - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
57 Unspoken Words - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
58 Someone's Learning - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
59 Softer Ride - John Peel BBC Session, London/ 1973
60 Roadhouse Blues - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
61 Don't Waste My Time - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
62 In The Army Now - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
63 Dirty Water - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
64 Don't Drive My Car - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
65 Hold You Back - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
66 Who Gets The Love? - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
67 Cream Of The Crop - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
68 Roll Over Lay Down - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
69 Little Lady - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
70 Whatever You Want - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
71 The Party Ain't Over Yet - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
72 Railroad - BBC Steve Wright 30/11/89
73 Black Veils Of Melancholy - BBC Sessions - David Symonds Show April 1968
74 Bloodhound - BBC Sessions - David Symonds Show April 1968
75 Gloria - BBC Sessions - David Symonds Show April 1968
76 Things Get Better - BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68
77 Judy In Disguise - BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68
78 Spicks And Specks - Saturday Club BBC Session 17/2/68
79 Caroline - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
80 Down The Dust Pipe - BBC Steve Wright 30/11/89
81 From A Jack To a King - BBC Steve Wright 30/11/89
82 Caroline - BBC Steve Wright 30/11/89
83 In My Chair - BBC Steve Wright 30/11/89
84 Paper Plane - John Peel BBC Session, London/ 1973
85 Softer Ride - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
86 Paper Plane - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
87 Caroline - Party In The Park’ Radio 1
88 Roadhouse Blues Medley - Party In The Park Radio 1
89 Paper Plane - Status Quo In Concert
90 The Wanderer - Status Quo In Concert
91 Proud Mary - Status Quo In Concert
92 Wild Side Of Life Medley - Status Quo In Concert
93 Almost But Not Quite There - BBC Sessions - Saturday Club 24/6/67
94 Spicks And Specks - BBC Sessions - Saturday Club 24/6/67
95 I Don't Want You - BBC Sessions - Saturday Club 24/6/67
2 Little Lady - Live At The N.E.C.
3 Roadhouse Blues - Live At The N.E.C.
4 Roll Over Lay Down - Live At The N.E.C.
5 Whatever You Want - Live At The N.E.C.
6 Over The Edge - Live At The N.E.C.
7 Hold You Back - Live At The N.E.C.
8 Down Down - Live At The N.E.C.
9 In My Chair - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 6.4.70. V/O
10 Down The Dust Pipe - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 6.4.70. V/O
11 The Price Of Love - BBC Symonds On Sunday 27.1.69.
12 Ice In The Sun - BBC David Symonds Session
13 Make Me Stay A Bit Longer - BBC Symonds On Sunday
14 When My Mind Is Not Live - BBC Saturday Club’ - Recorded 30.7.68.
15 Are You Growing Tired Of My Love - BBC Symonds On Sunday
16 The Price Of Love - BBC Symonds On Sunday 31.3.69
17 Junior's Wailing - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 6.4.70.
18 Spinning Wheel Blues - BBC Dave Lee Travis - Recorded 6.4.70. with V/O
19 Railroad - BBC Sounds Of The Seventies’ - Recorded 7.2.72
20 It Takes Two - BBC Session - Saturday Club 24/6/67
21 Bird Dog - Saturday Club 10/9/66
22 Bloodhound - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
23 Need Your Love - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 15.6.70
24 Bye Bye Johnny - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
25 Don't Waste My Time - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
26 In My Chair - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
27 Belavista Man - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
28 Whatever You Want - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
29 Burning Bridges (On And Off And On Again) - Party In The Park’ Radio 1
30 In The Army Now - Party In The Park’ Radio 1
31 Whatever You Want - Party In The Park Radio 1
32 Bye Bye Johnny - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
33 Don't Waste My Time - Live At The N.E.C.
34 Don't Drive My Car - Live At The N.E.C.
35 Dirty Water - Live Version At The N.E.C. 1989
36 Caroline - Live at N.E.C.
37 Bye Bye Johnny - Live At The N.E.C.
38 Big Fat Mama - Live At The N.E.C
39 Backwater - Live At The N.E.C.
40 Rockin' All Over The World - Live At The N.E.C.
41 Pictures Of Matchstick Men - BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68
42 Rain - Live At The N.E.C.
43 Pictures Of Matchstick Men - BBC Sessions - David Symonds’ - Recorded 16.1.68.
44 Rockin' All Over The World - Party In The Park’ Radio 1
45 Paradise Flat - Saturday Club - Recorded 30.7.68.
46 Don't Waste My Time - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
47 Mean Girl - BBC Sounds Of The Seventies’ - Recorded 7.2.72
48 Don't Waste My Time - John Peel BBC Session, London/ 1973
49 Railroad - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
50 Rockin' All Over The World - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
51 I (Who Have Nothing) - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
52 Neighbour Neighbour - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
53 Gloria - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
54 Oh Baby - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
55 Junior's Wailing - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
56 Paper Plane - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
57 Unspoken Words - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
58 Someone's Learning - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
59 Softer Ride - John Peel BBC Session, London/ 1973
60 Roadhouse Blues - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
61 Don't Waste My Time - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
62 In The Army Now - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
63 Dirty Water - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
64 Don't Drive My Car - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
65 Hold You Back - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
66 Who Gets The Love? - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
67 Cream Of The Crop - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
68 Roll Over Lay Down - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
69 Little Lady - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
70 Whatever You Want - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
71 The Party Ain't Over Yet - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
72 Railroad - BBC Steve Wright 30/11/89
73 Black Veils Of Melancholy - BBC Sessions - David Symonds Show April 1968
74 Bloodhound - BBC Sessions - David Symonds Show April 1968
75 Gloria - BBC Sessions - David Symonds Show April 1968
76 Things Get Better - BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68
77 Judy In Disguise - BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68
78 Spicks And Specks - Saturday Club BBC Session 17/2/68
79 Caroline - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
80 Down The Dust Pipe - BBC Steve Wright 30/11/89
81 From A Jack To a King - BBC Steve Wright 30/11/89
82 Caroline - BBC Steve Wright 30/11/89
83 In My Chair - BBC Steve Wright 30/11/89
84 Paper Plane - John Peel BBC Session, London/ 1973
85 Softer Ride - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
86 Paper Plane - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
87 Caroline - Party In The Park’ Radio 1
88 Roadhouse Blues Medley - Party In The Park Radio 1
89 Paper Plane - Status Quo In Concert
90 The Wanderer - Status Quo In Concert
91 Proud Mary - Status Quo In Concert
92 Wild Side Of Life Medley - Status Quo In Concert
93 Almost But Not Quite There - BBC Sessions - Saturday Club 24/6/67
94 Spicks And Specks - BBC Sessions - Saturday Club 24/6/67
95 I Don't Want You - BBC Sessions - Saturday Club 24/6/67
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.