Текст и перевод песни Status Quo - Resurrection (Acoustic Version)

Resurrection (Acoustic Version)

Résurrection (Version Acoustique)

Sat by a river, wasting my time

Je me suis assis au bord d'une rivière, à perdre mon temps

I looked at the water and it gave me a sign

J'ai regardé l'eau et elle m'a donné un signe

I made connection, my reflection

J'ai fait une connexion, mon reflet

Was calling me back to rock and roll

M'appelait à revenir au rock and roll

It was moving, moving along

Elle bougeait, bougeait le long

I looked a little [Incomprehensible] and I thought of a song

J'ai regardé un peu [Incompréhensible] et j'ai pensé à une chanson

And my reaction was satisfaction

Et ma réaction a été la satisfaction

Calling me back to rock and roll

M'appelait à revenir au rock and roll

Calling, calling me back

Appelant, m'appelant à revenir

I saw it in the water and I'm hitting the track

Je l'ai vu dans l'eau et je frappe la piste

Nothing to pack, polish my act, Lord

Rien à emballer, à polir mon acte, Seigneur

I'm gonna play some rock and roll

Je vais jouer du rock and roll

I was looking, looking ahead

Je regardais, regardais devant

Staying up instead of falling back into bed

Restant debout au lieu de retomber au lit

Fuel injected, I've been elected

Injection de carburant, j'ai été élu

He's calling me back to rock and roll

Il m'appelle à revenir au rock and roll

Calling, calling me back

Appelant, m'appelant à revenir

I saw it in the water and I'm hitting the track

Je l'ai vu dans l'eau et je frappe la piste

Nothing to pack, polish my act, Lord

Rien à emballer, à polir mon acte, Seigneur

I'm gonna play some rock and roll

Je vais jouer du rock and roll

"It must be something, something", he said

"Ça doit être quelque chose, quelque chose", a-t-il dit

That's changing my mind and adjusting my head

Qui change mon esprit et ajuste ma tête

A new direction, a resurrection

Une nouvelle direction, une résurrection

Calling me back to rock and roll

M'appelant à revenir au rock and roll

Calling, calling me back

Appelant, m'appelant à revenir

I saw it in the water and I'm hitting the track

Je l'ai vu dans l'eau et je frappe la piste

Nothing to pack, polish my act, Lord

Rien à emballer, à polir mon acte, Seigneur

I'm gonna play some rock and roll

Je vais jouer du rock and roll

Calling me back, calling me back

M'appelant à revenir, m'appelant à revenir

Calling me back, calling me back

M'appelant à revenir, m'appelant à revenir

Rock and roll, rock and roll

(Calling me back, calling me back)