Round and Round (Remastered) - Status Quo перевод на немецкий

Round and Round (Remastered)

Monday morning, beautiful sunshine
Don't wanna go to work now
Guess I won't be missed this one time
Nobody's getting hurt now
Telephone call on the red card hotline
I'm never gonna learn how

We go round and round and round and round and over again
We turn inside out and upside down but in the end
What goes round and round and round will come together again

I dream all day, she tells me I'm lazy
I think she'd better go now
She don't understand, she's an airhead baby
I'm a legend in my own town
On the cards it's a definite maybe
There's gonna be a showdown

And we go round and round and round and round and over again
We turn inside out and upside down but in the end
What goes round and round and round will come together again

We go round and round and round and round and over again

Sometimes cool, sometimes crazy
I never have a bad day
I stay clear when everything's hazy
I never have a mad day
Do my best, nothing can change me
I gotta do it my way

'Cos we go round and round and round and round and over again
We turn inside out and upside down but in the end
What goes round and round and round will come together again

Immer wieder rundherum (Remastered)

Montagmorgen, wunderschöner Sonnenschein
Ich will jetzt nicht zur Arbeit gehen
Ich denke, diesmal werde ich nicht vermisst
Niemand wird verletzt
Telefonanruf auf der roten Karten-Hotline
Ich werde es nie lernen

Wir drehen uns immer und immer wieder im Kreis, und noch mal von vorn
Wir drehen uns von innen nach außen und kopfüber, aber am Ende
Was sich immer und immer wieder im Kreis dreht, wird wieder zusammenkommen

Ich träume den ganzen Tag, sie sagt mir, ich sei faul
Ich denke, sie sollte jetzt besser gehen
Sie versteht es nicht, sie ist ein Dummchen, Baby
Ich bin eine Legende in meiner eigenen Stadt
Auf den Karten ist es ein definitives Vielleicht
Es wird einen Showdown geben

Und wir drehen uns immer und immer wieder im Kreis, und noch mal von vorn
Wir drehen uns von innen nach außen und kopfüber, aber am Ende
Was sich immer und immer wieder im Kreis dreht, wird wieder zusammenkommen

Wir drehen uns immer und immer wieder im Kreis, und noch mal von vorn

Manchmal cool, manchmal verrückt
Ich habe nie einen schlechten Tag
Ich bleibe klar, wenn alles verschwommen ist
Ich habe nie einen verrückten Tag
Ich gebe mein Bestes, nichts kann mich ändern
Ich muss es auf meine Art machen

Denn wir drehen uns immer und immer wieder im Kreis, und noch mal von vorn
Wir drehen uns von innen nach außen und kopfüber, aber am Ende
Was sich immer und immer wieder im Kreis dreht, wird wieder zusammenkommen