Текст и перевод песни Status Quo - Runaway

Runaway

Riding on a high, riding so high now I′m leaving
Am I running far from my own fears
I'm never facing up, I never face up to the reasons
And never showing any of my tears
′Cos I leave out the back way, not the way that I came in
Because it seems like the logical way, at the time

And then I run, run, run and seek a hideaway
I'm on the run, run, run, I'm falling
Run, run, I′m a runaway

Can I go back, can I go back where I started?
I always will remember my needs

Take me far away, take me away to an island
And leave me here to cry in my own tears
Try me once again, try me again when you′re passing
Maybe I'll remember you in years
I can′t go out the back way, just the way that I came in
I hope it seems like the logical way, at the time

Because I'll run, run, run and seek a hideaway
I′m on the run, run, run, I'm falling
Run, run, I′m a runaway
Can I go back, can I go back where I started?
I always will remember my needs

Looking for so long but I am listening longer
I haven't seen or heard a thing from you
I can't stay here, I couldn′t stay here if you paid me
I can′t give you any guarantees
I won't go out the back way, not the way that I came in
Because it seems like the logical way, at the time

And then I run, run, run and seek a hideaway
I′m on the run, run, run, I'm falling
Run, run, I′m a runaway
Can I go back, can I go back where I started?
I always will remember my needs

Can I go back, can I go back where I started?
I always will remember my needs
I always will remember my needs
I said, I always will remember my needs

Беглянка

Лечу высоко, так высоко, что улетаю прочь.
Бегу ли я от своих страхов?
Я никогда не смотрю в лицо, не смотрю в лицо причинам.
И никогда не показываю своих слез.
Потому что я ухожу тайком, не так, как пришел.
Потому что это кажется логичным в тот момент.

И тогда я бегу, бегу, бегу и ищу убежище.
Я в бегах, бегу, бегу, я падаю.
Бегу, бегу, я беглянка.

Могу ли я вернуться, могу ли я вернуться туда, откуда начал?
Я всегда буду помнить о своих потребностях.

Забери меня далеко, забери меня на остров.
И оставь меня здесь плакать в одиночестве.
Попробуй меня еще раз, попробуй меня еще раз, когда будешь проходить мимо.
Может быть, я вспомню тебя через годы.
Я не могу уйти тайком, только так, как пришел.
Надеюсь, это кажется логичным в тот момент.

Потому что я побегу, побегу, побегу и найду укрытие.
Я в бегах, бегу, бегу, я падаю.
Бегу, бегу, я беглянка.
Могу ли я вернуться, могу ли я вернуться туда, откуда начал?
Я всегда буду помнить о своих потребностях.

Ищу так долго, но слушаю еще дольше.
Я ничего не видел и не слышал от тебя.
Я не могу остаться здесь, я не смог бы остаться здесь, даже если бы ты мне заплатила.
Я не могу тебе ничего гарантировать.
Я не уйду тайком, не так, как пришел.
Потому что это кажется логичным в тот момент.

И тогда я бегу, бегу, бегу и ищу убежище.
Я в бегах, бегу, бегу, я падаю.
Бегу, бегу, я беглянка.
Могу ли я вернуться, могу ли я вернуться туда, откуда начал?
Я всегда буду помнить о своих потребностях.

Могу ли я вернуться, могу ли я вернуться туда, откуда начал?
Я всегда буду помнить о своих потребностях.
Я всегда буду помнить о своих потребностях.
Я сказал, я всегда буду помнить о своих потребностях.