Текст и перевод песни Status Quo - So Ends Another Life

In a world of education there's no time for compassion
Life's a fire, never ending, bringing pain and then befriending
And like a fire that burns no light
And drifts to heaven, so ends another life

Is there time to care, it's only fair that life goes on
And on and on and on 'til in the end you can't go on

So ends another life to let this world go on
Don't cry for pity my friend, you never gave none

There's a hunter with his gun pointing upwards to the sun
Thinks a bird can feel no pain, if it can it won't again
And like a fire that burns no light
And drifts to heaven, so ends another life

Is there time to care, it's only fair that life goes on
And on and on and on 'til in the end you can't go on

So ends another life to let this world go on
Don't cry for pity my friend, you never gave none
So ends another life to let this world go on
Don't cry for pity my friend, you never gave none
So ends another life to let this world go on
Don't cry for pity my friend

В мире образования нет времени на сострадание.
Жизнь-это огонь, нескончаемый, приносящий боль, а затем приносящий дружбу.
И как огонь, который не горит.
И дрейфует к небесам, так заканчивается другая жизнь.

Есть ли время заботиться о том, чтобы жизнь продолжалась?
И так далее, и так далее, и так далее, пока в конце концов ты не сможешь продолжать.

Так заканчивается еще одна жизнь, чтобы позволить этому миру продолжаться.
Не плачь о жалости, мой друг, ты никогда ее не давал.

Вот охотник с ружьем, направленным вверх, на солнце.
Думает, что птица не чувствует боли, а если и чувствует, то больше не почувствует.
И как огонь, который не горит.
И дрейфует к небесам, так заканчивается другая жизнь.

Есть ли время заботиться о том, чтобы жизнь продолжалась?
И так далее, и так далее, и так далее, пока в конце концов ты не сможешь продолжать.

Так заканчивается еще одна жизнь, чтобы позволить этому миру продолжаться.
Не плачь о жалости, мой друг, ты никогда ее не давал.
Так заканчивается еще одна жизнь, чтобы позволить этому миру продолжаться.
Не плачь о жалости, мой друг, ты никогда ее не давал.
Так заканчивается еще одна жизнь, чтобы позволить этому миру продолжаться.
Не плачь о жалости друг мой