Текст и перевод песни Status Quo - So Is It Really Me

So Is It Really Me

Так это правда я?

Baby, this feeling that you give to me

Детка, это чувство, что ты мне даришь,

Maybe I′m dreaming you're so good to me

Может, я сплю, ты так добра ко мне,

Is it really, really me?

Это правда, правда я?

Is it really, really me?

Это правда, правда я?

Baby, this feeling, I can′t stand the joy

Детка, это чувство, я не могу вынести этой радости,

Spare me some feeling if I wake up a boy

Пощади мои чувства, если я проснусь мальчишкой,

Is it really, really me?

Это правда, правда я?

Is it really, really me?

Это правда, правда я?

Baby, this feeling, I'm a fire I am

Детка, это чувство, я весь в огне,

Am I still teething or could I be a man?

Я всё ещё режу зубки или уже стал мужчиной?

Is it

Это

Is it

Это

Is it really, really me?

Это правда, правда я?

Is it really, really me?

Это правда, правда я?

Gotta get on over there's a long, long ride now

Надо отправляться в путь, предстоит долгая, долгая дорога,

I been away too long I gotta get on home now

Я слишком долго был вдали, мне пора домой,

I′m getting far too old to earn my dream of fortune

Я становлюсь слишком стар, чтобы гнаться за мечтой о богатстве,

Time has flown and now I know what I must do

Время пролетело, и теперь я знаю, что должен делать.

I gotta go, I gotta go, I gotta go to ease my mind

Я должен идти, я должен идти, я должен идти, чтобы успокоить свой разум,

I gotta go, I gotta go, I gotta go to ease my mind

Я должен идти, я должен идти, я должен идти, чтобы успокоить свой разум,

Gotta get on over there′s a long, long ride now

Надо отправляться в путь, предстоит долгая, долгая дорога,

I been away too long I gotta get on home now

Я слишком долго был вдали, мне пора домой,

I'm getting far too old to earn my dream of fortune

Я становлюсь слишком стар, чтобы гнаться за мечтой о богатстве,

Time has flown and now I know what I must do

Время пролетело, и теперь я знаю, что должен делать.

I gotta go, I gotta go, I gotta go to ease my mind

Я должен идти, я должен идти, я должен идти, чтобы успокоить свой разум,

I gotta go, I gotta go, I gotta go to ease my mind

Я должен идти, я должен идти, я должен идти, чтобы успокоить свой разум,

Оцените перевод

Авторы: Alan Charles Lancaster

Альбом

Singles Collection 66-73

дата релиза

08-08-2013

1 When My Mind Is Not Live
2 Josie
3 Pictures of Matchstick Men
4 Walking With My Angel
5 Pictures of Matchstick Men (Alternate)
6 The Price of Love (Alternate)
7 Tune to the Music
8 Time to Fly
9 Nanana
10 So Is It Really Me
11 Gerdundula (Alternate)
12 Lakky Lady
13 Tune to the Music (Alternate)
14 Gerdundula
15 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe
16 To Be Free
17 Are You Growing Tired of My Love
18 Ice In the Sun
19 Technicolour Dreams
20 Mean Girl
21 There's Something Going On in My Head
22 Everything
23 So Ends Another Life
24 The Price of Love
25 Little Miss Nothing
26 Down the Dustpipe (7" Version)
27 Face Without A Soul
28 In My Chair - 7" Version
29 Paradise Flat
30 Gerdundula - Early Version
31 Neighbour Neighbour
32 Hurdy Gurdy Man
33 I Want It
34 Wait a Minute
35 When He Passed By
36 Spics and Specs
37 Neighbour Neighbour (Alternate)
38 Laughing Machine
39 Railroad (Part 2)
40 Railroad (Part 1)
41 Black Veils Of Melancholy - Stereo LP Remixed 'Proper'
42 Make Me Stay a Little Bit Longer - Bonus Track
43 Auntie Nellie - Bonus Track
44 Tune to the Music - 7'' Single Version
45 Good Thinking

Еще альбомы