Solid Gold - Status Quo перевод на французский

Solid Gold

Take a ride to somewhere with me
Anywhere that you want it could be
Sit on back and take it all in
I know where you're going
I know where you've been
A little smile a secretive grin
One more pull and we're out there again
Close your eyes and tell me you see
What you believe in is just you and me
Take it or leave it but take it from me

I'm not worryin' I'm not lookin' back again
I ain't thinking it that way
No-ones tellin' you now what you gotta do
We're not listening that way
Cos' it's gold solid gold
We are gold solid gold

Take a trip and I'll meet you there
We'll hang out on a wing and a prayer
Climb on board and put yourself in
We know where we're goin'
We know where we've been
What do we know of the dangers within

I'm not worryin' I'm not lookin' back again
I ain't thinkin' it that way
No-ones tellin' you now what you gotta do
We're not listening that way
Cos' it's gold solid gold
We are gold solid gold

Take a ride to somewhere with me
Anywhere that you want it could be
Sit on back and take it all in
I know where you go
And I know where you've been
What do we know
Of the dangers within

I'm not worryin' I'm not lookin' back again
I ain't thinkin' it that way
No-ones tellin' you now what you gotta do
We're not listenin' that way

I'm not worryin' I'm not lookin' back again
I ain't thinkin' it that way
No-ones tellin' you now what you gotta do
We're not listenin' that way

Cos it's gold solid gold
We are gold solid gold

Solide comme l'or

Emmène-moi en balade
N'importe où, comme tu veux
Monte derrière et profite
Je sais où tu vas
Je sais d'où tu viens
Un petit sourire, un air coquin
Encore un coup et on y retourne
Ferme les yeux et dis-moi ce que tu vois
Ce en quoi tu crois, c'est toi et moi
À prendre ou à laisser, mais crois-moi

Je ne m'inquiète pas, je ne regarde pas en arrière
Je ne pense pas comme ça
Personne ne te dit ce que tu dois faire
On n'écoute pas comme ça
Parce que c'est de l'or, de l'or solide
Nous sommes de l'or, de l'or solide

Fais un tour et je t'y rejoindrai
On s'accrochera à une aile et à une prière
Monte à bord et embarque
On sait où on va
On sait d'où on vient
Que savons-nous des dangers qui nous guettent

Je ne m'inquiète pas, je ne regarde pas en arrière
Je ne pense pas comme ça
Personne ne te dit ce que tu dois faire
On n'écoute pas comme ça
Parce que c'est de l'or, de l'or solide
Nous sommes de l'or, de l'or solide

Emmène-moi en balade
N'importe où, comme tu veux
Monte derrière et profite
Je sais où tu vas
Et je sais d'où tu viens
Que savons-nous
Des dangers qui nous guettent

Je ne m'inquiète pas, je ne regarde pas en arrière
Je ne pense pas comme ça
Personne ne te dit ce que tu dois faire
On n'écoute pas comme ça

Je ne m'inquiète pas, je ne regarde pas en arrière
Je ne pense pas comme ça
Personne ne te dit ce que tu dois faire
On n'écoute pas comme ça

Parce que c'est de l'or, de l'or solide
Nous sommes de l'or, de l'or solide