Текст и перевод песни Status Quo - Something About You Baby I Like (Live at Wacken 2017)

Something About You Baby I Like (Live at Wacken 2017)

I see you ev'ry day
Walkin' down the avenue

I like to get to know ya
But all I do is smile at you.
'Cause Baby when it comes to talkin'
My tongue gets up tight

This side-walk love affair
Has got me high as a kite.
Yeah
Yeah
There's somethin' 'bout you Baby
I like.
Well
I'm a slow walker
But girl
I'd race a mile for you

Just to get back in time
For my peek aboo-rendezvous.
Well
Maybe it's the way you wear
Your blue jeans so tight

I can't put my finger on
What you're doin' right.
Yeah
Yeah
There's somethin' 'bout you Baby
I like.
Yeah
Yeah
There's somethin' 'bout you Baby
I like.
I'm standin' on a corner
Smilling by a telephone

I love to check you over
Got to know you with a fine tooth comb.
Oh Baby
When I get home
I turn out the light

And than you come in strolling
Through my dreams ev'ry night.
Yeah
Yeah
There's somethin' 'bout you Baby
I like.
Yeah
Yeah
There's somethin' 'bout you Baby
I like.

Quelque chose à propos de toi, mon amour, que j'aime (En direct du Wacken 2017)

Je te vois chaque jour
Marchant sur l'avenue

J'aimerais te connaître
Mais je me contente de te sourire.
Parce que, ma chérie, quand il s'agit de parler
Ma langue se noue

Cette histoire d'amour sur le trottoir
M'a mis au septième ciel.
Oui
Oui
Il y a quelque chose en toi, mon amour
Que j'aime.
Eh bien
Je suis un marcheur lent
Mais ma chérie
Je courrais un mille pour toi

Juste pour être de retour à temps
Pour mon rendez-vous clandestin.
Eh bien
Peut-être que c'est la façon dont tu portes
Ton jean bleu si serré

Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus
Ce que tu fais de bien.
Oui
Oui
Il y a quelque chose en toi, mon amour
Que j'aime.
Oui
Oui
Il y a quelque chose en toi, mon amour
Que j'aime.
Je suis debout à un coin de rue
Sourir à côté d'un téléphone

J'adore te regarder
Je dois te connaître avec un peigne fin.
Oh, mon amour
Quand j'arrive à la maison
J'éteins la lumière

Et puis tu entres en flânant
Dans mes rêves chaque nuit.
Oui
Oui
Il y a quelque chose en toi, mon amour
Que j'aime.
Oui
Oui
Il y a quelque chose en toi, mon amour
Que j'aime.