Текст и перевод песни Status Quo - Something Going On In My Head

Something Going On In My Head

Something you′re saying now
Disturbing the way I feel
I don't know what you′re about
I only know the way that I feel

I'm holding it here in my mind
So please don't be unkind
Don′t talk just let me unwind
′Cos something's going on in my head
Yeah, something′s going on in my head
And I'm not quite sure what you said

I can see the rain outside
It′s falling on everything
Making such a noise out there
But my ears they don't hear a thing

I′m trying to get it over to you
Just what I want you to do
Don't know what I'm going through
′Cos something′s going on in my head
Yeah, something's going on in my head
And I′m not quite sure what you said

Something you're saying now
Disturbing the way I feel
I don′t know what you're about
I only know the way I feel

I′m holding it here in my mind
So please don't be unkind
Don't talk just let me unwind
′Cos something′s going on in my head
Yeah, something's going on in my head
And I′m not quite sure what you said

Что-то творится у меня в голове

Что-то ты сейчас говоришь,
Тревожит мои чувства.
Я не понимаю, что ты задумала,
Я знаю только, что я чувствую.

Я держу это в своей голове,
Так что, пожалуйста, не будь жестокой.
Не говори, просто дай мне расслабиться,
Потому что что-то творится у меня в голове.
Да, что-то творится у меня в голове,
И я не совсем уверен, что ты сказала.

Я вижу дождь за окном,
Он падает на всё вокруг,
Создаёт такой шум,
Но мои уши ничего не слышат.

Я пытаюсь донести до тебя,
Чего я от тебя хочу.
Ты не знаешь, через что я прохожу,
Потому что что-то творится у меня в голове.
Да, что-то творится у меня в голове,
И я не совсем уверен, что ты сказала.

Что-то ты сейчас говоришь,
Тревожит мои чувства.
Я не понимаю, что ты задумала,
Я знаю только то, что я чувствую.

Я держу это в своей голове,
Так что, пожалуйста, не будь жестокой.
Не говори, просто дай мне расслабиться,
Потому что что-то творится у меня в голове.
Да, что-то творится у меня в голове,
И я не совсем уверен, что ты сказала.