Status Quo - Technicolor Dreams (Stereo LP Remixed 'Proper') - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Status Quo - Technicolor Dreams (Stereo LP Remixed 'Proper')




Technicolor Dreams (Stereo LP Remixed 'Proper')
Цветные сны (стерео LP ремикс 'Proper')
I see your face at the dawn of the day
Вижу твой лик на рассвете,
Gold as the sun begins to shine
Златой, как солнце, что начинает сиять.
I see your face now, at the end of the day
Вижу твой лик я и в сумерках дня,
Purple shadows dancing in your eyes
Пурпурные тени в глазах твоих играют.
Technicolor dreams are all I see
Цветные сны вот всё, что я вижу,
Technicolor dreams of you and me
Цветные сны о тебе и о себе.
I see your shadow tripping through a silver glade
Вижу твою тень, что скользит по серебряной поляне,
Tiptoeing over crimson sand
Ступает на цыпочках по багряному песку,
Luring me onwards into a sea of jade
Манит меня вперёд, в нефритовое море,
Leading me gently by the hand
Ведёт меня нежно за руку.
Technicolor dreams are all I see
Цветные сны вот всё, что я вижу,
Technicolor dreams of you and me
Цветные сны о тебе и о себе.
If I could escape through the windows of my mind
Если б я мог убежать сквозь окна разума,
I would fly to your magic mountain land
Я б полетел в твою волшебную горную страну.
There we would stay 'til the world had passed away
Там бы мы жили, пока мир не исчезнет,
With a love only we could understand
С любовью, что только нам понять дано.
Technicolor dreams are all I see
Цветные сны вот всё, что я вижу,
Technicolor dreams of you and me
Цветные сны о тебе и о себе.
I see your face at the dawn of the day
Вижу твой лик на рассвете,
Gold as the sun begins to shine
Златой, как солнце, что начинает сиять.
I see your face now at the end of the day
Вижу твой лик я и в сумерках дня,
Purple shadows dancing in your eyes
Пурпурные тени в глазах твоих играют.
Technicolor dreams are all I see
Цветные сны вот всё, что я вижу,
Technicolor dreams of you and me
Цветные сны о тебе и о себе.
I see your shadow tripping through a silver glade
Вижу твою тень, что скользит по серебряной поляне,
Tiptoeing over crimson sand
Ступает на цыпочках по багряному песку,
Luring me onwards into a sea of jade
Манит меня вперёд, в нефритовое море,
Leading me gently by the hand
Ведёт меня нежно за руку.





Авторы: Anthony King

Status Quo - Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo
Альбом
Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo
дата релиза
08-08-2013

1 Technicolor Dreams (Stereo LP Remixed 'Proper')
2 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe
3 Pictures of Matchstick Men (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] [Bonus Track]
4 Sheila (Stereo LP Remixed 'Proper')
5 Spicks and Specks (Stereo LP Remixed 'Proper')
6 Ice In the Sun - Mono Version
7 Paradise Flat (Stereo LP Remixed 'Proper')
8 Pictures of Matchstick Men (Stereo LP Remixed 'Proper')
9 Green Tambourine - Stereo LP Remixed 'Proper'
10 Sunny Cellophane Skies - Stereo LP Remixed 'Proper'
11 Elizabeth Dreams - Stereo LP Remixed 'Proper'
12 Ice In the Sun
13 Elizabeth Dreams
14 Paradise Flat
15 Technicolor Dreams
16 Sheila
17 Spicks and Specks
18 Sunny Cellophane Skies
19 Green Tambourine
20 Black Veils of Melancholy - Mono Version
21 Auntie Nellie (Stereo) [Bonus Track]
22 Gloria (BBC Sessions) [David Symonds Show April 1968] {Bonus Track}
23 When My Mind Is Not Live - Stereo LP Remixed 'Proper'
24 Interview With Alan Lancaster (The David Symonds Show April 1968) [Bonus Track]
25 Black Veils Of Melancholy - Stereo LP Remixed 'Proper'
26 Interview With Status Quo (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
27 When My Mind Is Not Live - Mono Version
28 To Be Free (B-Side Version) [Bonus Track]
29 Make Me Stay a Little Bit Longer - Bonus Track
30 Auntie Nellie - Bonus Track
31 Interview With Brian Matthew (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
32 Things Get Better (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
33 Spicks and Specks (BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68) [Bonus Track]
34 Judy In Disguise (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
35 Make Me Stay a Bit Longer (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.