Текст и перевод песни Status Quo - The Anniversary Waltz

The Anniversary Waltz

Let's dance
Hey baby won't you take a chance
Say that you'll let me have this dance
Oh let's dance, let's dance
We'll do the twist and stomp, the mashed potato too
Any old dancing that you wanna do, let's dance, let's dance
Hey baby if you're all alone
Say that you'll let me walk you home
Let's dance, let's dance
We'll do the twist and stomp, the mashed potato too
Any old dancing that you wanna do, let's dance, let's dance
Red river rock
No particular place to go
Riding along in my automobile
My baby beside me at the wheel
I stole a kiss at the turn of a mile
My curiosity's running wild
Cruisin' and playin' the radio
With no particular place to go
Riding along with my collar loose
Still trying to get her belt a-loose
All the way home I held a grudge
But the safety belt it wouldn't budge
Cruisin' and playin' the radio
With no particular place to go
The wanderer
Well I'm the type of guy who will never settle down
Where pretty girls are well you know that I'm around
I kiss 'em and I love 'em 'cos to me their all the same
I hug 'em and I squeeze them, they don't even know my name
They call me the wanderer, yeah the wanderer
I roam around and round and round and round and round
They call me the wanderer, yeah the wanderer
I roam around and round and round and round and round
I hear you knocking
You went away and left me long time ago
And now you're knocking on my door
I hear you knocking but you can't come in
I hear you knocking go back where you been
I begged you not to go but you said goodbye
Now you're tellin' all your lies
I hear you knocking but you can't come in
I hear you knocking go back where you been
Lucille
Lucille you don't do your daddy's will
Lucille you don't do your daddy's will
Ain't nothing to you but I love you still
I woke up this morning, lucille was not in sight
Asked my friends about her, all their lips were tight
Lucille you don't do your daddy's will
Ain't nothing to you but I love you still
Great balls of fire
You shake my nerves and you rattle my brain
Too much love drives a man insane
You broke my will, oh what a thrill
Goodness gracious, great balls of fire
Kiss me baby, it feels good
Hold me baby, well I wanna love you like a lover should
You're fine, so kind
I gotta tell this world that you're mine, mine, mine, mine
I chew my nails and I twiddle my thumbs
I feel embarrassed but it sure is fun
Come on baby, you drive me crazy
Goodness gracious great balls of fire.

La valse de l'anniversaire

Dansons
Hey bébé, tu ne veux pas tenter ta chance ?
Dis que tu me laisseras danser avec toi
Oh, dansons, dansons
On fera le twist et on piétinera, le mashed potato aussi
N'importe quelle danse que tu veux faire, dansons, dansons
Hey bébé, si tu es toute seule
Dis que tu me laisseras te raccompagner
Dansons, dansons
On fera le twist et on piétinera, le mashed potato aussi
N'importe quelle danse que tu veux faire, dansons, dansons
Red river rock
Pas d'endroit particulier où aller
Rouler dans ma voiture
Ma chérie à mes côtés au volant
J'ai volé un baiser au tournant d'un mille
Ma curiosité est déchaînée
Rouler et jouer la radio
Pas d'endroit particulier où aller
Rouler avec mon col déboutonné
En essayant toujours de lui faire enlever sa ceinture
Tout le chemin du retour, j'ai gardé rancune
Mais la ceinture de sécurité ne bougeait pas
Rouler et jouer la radio
Pas d'endroit particulier où aller
Le vagabond
Eh bien, je suis le genre de mec qui ne se posera jamais
Là où les jolies filles sont, eh bien, tu sais que je suis là
Je les embrasse et je les aime parce que pour moi, elles sont toutes pareilles
Je les enserre dans mes bras et je les serre fort, elles ne connaissent même pas mon nom
Ils m'appellent le vagabond, oui, le vagabond
Je vagabonde partout, et encore et encore, et encore
Ils m'appellent le vagabond, oui, le vagabond
Je vagabonde partout, et encore et encore, et encore
J'entends frapper à ma porte
Tu es partie et tu m'as laissé il y a longtemps
Et maintenant, tu frappes à ma porte
J'entends frapper à ma porte, mais tu ne peux pas entrer
J'entends frapper à ma porte, retourne là où tu étais
Je t'ai supplié de ne pas partir, mais tu as dit au revoir
Maintenant, tu racontes tous tes mensonges
J'entends frapper à ma porte, mais tu ne peux pas entrer
J'entends frapper à ma porte, retourne là où tu étais
Lucille
Lucille, tu ne fais pas la volonté de ton papa
Lucille, tu ne fais pas la volonté de ton papa
Ce n'est rien pour toi, mais je t'aime quand même
Je me suis réveillé ce matin, Lucille n'était pas en vue
J'ai demandé à mes amis à son sujet, tous leurs lèvres étaient serrées
Lucille, tu ne fais pas la volonté de ton papa
Ce n'est rien pour toi, mais je t'aime quand même
De gros boulets de feu
Tu me fais trembler les nerfs et tu me secoues le cerveau
Trop d'amour rend un homme fou
Tu as brisé ma volonté, oh, quelle excitation
Bon Dieu, de gros boulets de feu
Embrasse-moi, bébé, ça fait du bien
Serre-moi dans tes bras, bébé, eh bien, j'ai envie de t'aimer comme un amoureux devrait le faire
Tu es belle, si gentille
Je dois dire au monde que tu es à moi, à moi, à moi, à moi
Je me ronge les ongles et je me tourne les pouces
Je me sens gêné, mais c'est tellement amusant
Allez, bébé, tu me rends fou
Bon Dieu, de gros boulets de feu.