Текст и перевод песни Status Quo - The Winner

The Winner

You′ve finally made it, a winner
For all of the world to see
A long time caught in the winter
Is worth all the pain
Nothing comes easy you know-one
Can take it away from you
'Cos when you′re a winner
You know you can do it all over again
Yeah, you can't do no better
Yeah, no better than that
Yeah, you can't do no better
Yeah, no better than that
There′s something about you that tells us
You′re gonna go all the way
We knew it was coming, a winner
Right from the start
No need to feel lonely
That's only a natural part of you
′Cos when you're a winner
You know you can do it with all of your heart
Yeah, you can′t do no better
Yeah, no better than that
Yeah, you can't do no better
Yeah, no better than that

Le Gagnant

Tu as enfin réussi, mon champion,
Aux yeux du monde entier,
Un long hiver passé,
Vaut toute la peine,
Rien n'est facile, tu sais,
Personne ne peut te l'enlever,
Car quand tu es un vainqueur,
Tu sais que tu peux recommencer tout.
Oui, tu ne peux pas faire mieux,
Oui, pas mieux que ça,
Oui, tu ne peux pas faire mieux,
Oui, pas mieux que ça.
Il y a quelque chose en toi qui nous dit
Que tu vas aller jusqu'au bout,
On le savait, un champion,
Dès le départ.
Pas besoin de te sentir seul,
C'est une partie naturelle de toi,
Car quand tu es un vainqueur,
Tu sais que tu peux le faire de tout ton cœur.
Oui, tu ne peux pas faire mieux,
Oui, pas mieux que ça,
Oui, tu ne peux pas faire mieux,
Oui, pas mieux que ça.