Текст и перевод песни Status Quo - This Is Me

This Is Me

I opened up the paper, i was all across the page
With another senorita, will i ever act my age
I always hurt the people that care for me, it's true
But i can't help myself, it's just one of those things i do

I ain't no casanova, not like it reads in the book
I'm just trying to find this love thing though it's taking a long hard look if you need your heart breaking you've come to the right place
Just be aware of the buyer beware sign written on my face

This is me
This is me
What you get is what you see
This is me

I don't want your sympathy
And i can't help what you think of me

Looking for something
Laughing at nothing
Dreaming of what could be

This is me
This is me
What you get is what you see
This is me

One day i will meet my fate, complete my destiny
No pearly gates, no angel mates waiting there for me
Don't ask me the reason why i take it to the wire
I just live it fast, this life's a blast
Sometimes you got to play with fire

Looking for something
Laughing at nothing
Dreaming of what could be

This is me
This is me
What you get is what you see
This is mee

C'est moi

J'ai ouvert le journal, j'étais en première page
Avec une autre señorita, vais-je un jour agir selon mon âge
Je fais toujours souffrir ceux qui m'aiment, c'est vrai
Mais je ne peux pas m'en empêcher, c'est juste une de ces choses que je fais

Je ne suis pas un Casanova, pas comme il est écrit dans les livres
J'essaie juste de trouver cette histoire d'amour, même si elle prend un long et dur regard si tu as besoin de te briser le cœur, tu es au bon endroit
Sache juste que l'acheteur doit se méfier du panneau d'avertissement écrit sur mon visage

C'est moi
C'est moi
Ce que tu vois est ce que tu obtiens
C'est moi

Je ne veux pas de ta pitié
Et je ne peux pas t'empêcher de penser ce que tu veux de moi

Je cherche quelque chose
Je ris de rien
Je rêve de ce qui pourrait être

C'est moi
C'est moi
Ce que tu vois est ce que tu obtiens
C'est moi

Un jour, je rencontrerai mon destin, j'accomplirai ma destinée
Pas de portes nacrées, pas de compagnons anges qui m'attendent là
Ne me demande pas pourquoi je prends le risque
Je vis juste vite, cette vie est une explosion
Parfois, il faut jouer avec le feu

Je cherche quelque chose
Je ris de rien
Je rêve de ce qui pourrait être

C'est moi
C'est moi
Ce que tu vois est ce que tu obtiens
C'est moii