Текст и перевод песни Status Quo - Tune to the Music (Alternate)

Tune to the Music (Alternate)

Excuse me crying, can't you hear what I'm saying?
I guess I'm dying, going on my way.
I know there's something, something's going wrong now
There's no tune to the music
My eyes are burning, can't nobody hear me?
My head is turning, need somebody near me
But since you wonder, everything is so wrong
There's no tune to the music
The sounds are ringing, emptiness is all mine.
Nobody bringing things to make me feel fine
I know there's something, something's going wrong now
There's no tune to the music
Excuse me crying, can't you hear what I'm saying?
I guess I'm dying, going on my way.
I know there's something, something's going wrong now
There's no tune to the music, no words to my song

Настройся на музыку (Альтернативная версия)

Прости, что плачу, разве ты не слышишь, что я говорю?
Я словно умираю, ухожу прочь.
Я знаю, что-то не так сейчас,
В музыке нет мелодии.
Мои глаза горят, неужели никто меня не слышит?
Моя голова кружится, мне нужен кто-то рядом.
Но раз уж тебе интересно, все так неправильно,
В музыке нет мелодии.
Звуки звенят, пустота — все, что у меня есть.
Никто не приносит ничего, чтобы мне стало легче.
Я знаю, что-то не так сейчас,
В музыке нет мелодии.
Прости, что плачу, разве ты не слышишь, что я говорю?
Я словно умираю, ухожу прочь.
Я знаю, что-то не так сейчас,
В музыке нет мелодии, в моей песне нет слов.