Текст и перевод песни Status Quo - Under the Influence

Under the Influence

On a train to nowhere in another nightmare
In a dream about falling for someone and taking her back to my room
Tangled up in her hair
And believing everything goes and then anything more is allright

On a road to somewhere, where it goes I don′t care
But it keeps on winding and winding and winding away
Sitting next to me are
Lovely senoritas, reality way in the back of my mind

I'm under the influence, I find it′s all in my mind
And under the influence the blind will lead the blind
Thunder and lightning in my head, but only in bed
I'm under the influence of something from the blue

When I wake a new day, on a better do day
But the dreams keep calling and calling and calling me back
Definitely no no
Need a new amigo to help me get my reality right

I'm under the influence, I find it′s all in my mind
And under the influence the blind will lead the blind
Thunder and lightning in my head, but only in bed
I′m under the influence of something from the blue

What the hell will I do? Facing up to tell you
Will I be breaking the ice and falling through?
Definitely no no
Need a new amigo to help me get my reality right

I'm under the influence, I find it′s all in my mind
And under the influence the blind will lead the blind
Thunder and lightning in my head, but only in bed
I'm under the influence of something from the blue
I′m under the influence of something from the blue

Под влиянием

В поезде в никуда, в очередном кошмаре,
Вижу сон, как влюбляюсь в тебя и веду в свою комнату.
Запутался в твоих волосах,
Веря, что все идет как надо, и дальше будет только лучше.

На дороге куда-то, мне все равно, куда она ведет,
Но она все вьется и вьется, уходя вдаль.
Рядом со мной сидят
Прекрасные сеньориты, реальность где-то далеко в моей голове.

Я под влиянием, я понимаю, что все это лишь в моей голове,
И под влиянием слепой ведет слепого.
Гром и молния в моей голове, но только в постели.
Я под влиянием чего-то неземного.

Когда я просыпаюсь с новым днем, с лучшими намерениями,
Но сны продолжают звать и звать меня обратно.
Однозначно нет,
Мне нужен новый друг, чтобы помочь мне разобраться в реальности.

Я под влиянием, я понимаю, что все это лишь в моей голове,
И под влиянием слепой ведет слепого.
Гром и молния в моей голове, но только в постели.
Я под влиянием чего-то неземного.

Что же мне делать? Решиться сказать тебе,
Растоплю ли я лед и провалюсь?
Однозначно нет,
Мне нужен новый друг, чтобы помочь мне разобраться в реальности.

Я под влиянием, я понимаю, что все это лишь в моей голове,
И под влиянием слепой ведет слепого.
Гром и молния в моей голове, но только в постели.
Я под влиянием чего-то неземного.
Я под влиянием чего-то неземного.