Текст и перевод песни Status Quo - Whatever You Want - Live 2010

Whatever You Want - Live 2010

Tout ce que tu veux - Live 2010

Whatever you want

Tout ce que tu veux

Whatever you like

Tout ce que tu aimes

Whatever you say

Tout ce que tu dis

You pay your money

Tu paies ton argent

You take your choice

Tu fais ton choix

Whatever you need

Tout ce dont tu as besoin

Whatever you use

Tout ce que tu utilises

Whatever you win

Tout ce que tu gagnes

Whatever you lose

Tout ce que tu perds

You're showing off

Tu te fais remarquer

You're showing out

Tu te fais remarquer

You look for trouble

Tu cherches les ennuis

Turn around, give me a shout

Retourne-toi, crie-moi un coup

I take it all

Je prends tout

You squeeze me dry

Tu m'épuises

And now today

Et aujourd'hui

You couldn't even say goodbye

Tu n'as même pas pu dire au revoir

I could take you home

Je pourrais te ramener à la maison

On the midnight train again

Dans le train de minuit

I could make an offer you can't refuse

Je pourrais te faire une offre que tu ne peux pas refuser

Whatever you want

Tout ce que tu veux

Whatever you like

Tout ce que tu aimes

Whatever you say

Tout ce que tu dis

You pay your money

Tu paies ton argent

You take your choice

Tu fais ton choix

Whatever you need

Tout ce dont tu as besoin

Whatever you use

Tout ce que tu utilises

Whatever you win

Tout ce que tu gagnes

Whatever you lose

Tout ce que tu perds

You're showing off

Tu te fais remarquer

You're showing out

Tu te fais remarquer

You look for trouble

Tu cherches les ennuis

Turn around, give me a shout

Retourne-toi, crie-moi un coup

I take it all

Je prends tout

You squeeze me dry

Tu m'épuises

And now today

Et aujourd'hui

You couldn't even say goodbye

Tu n'as même pas pu dire au revoir

I could take you home

Je pourrais te ramener à la maison

On the midnight train again

Dans le train de minuit

I could make an offer you can't refuse

Je pourrais te faire une offre que tu ne peux pas refuser

Whatever you want

Tout ce que tu veux

Whatever you like

Tout ce que tu aimes

Whatever you say

Tout ce que tu dis

You pay your money

Tu paies ton argent

You take your choice

Tu fais ton choix

Whatever you need

Tout ce dont tu as besoin

Whatever you use

Tout ce que tu utilises

Whatever you win

Tout ce que tu gagnes

Whatever you lose

Tout ce que tu perds

Whatever you want

Tout ce que tu veux

Оцените перевод

Авторы: Richard Parfitt, Andy Bown

Альбом

Quid Pro Quo

дата релиза

27-05-2011

1 In the Army Now (2010)
2 Frozen Hero
3 Two Way Traffic
4 Caroline - Live 2010
5 Roll over Lay Down (Live 2010)
6 Beginning of the End - Live 2010
7 Ice in the Sun (Live 2010)
8 Pictures of Matchstick Men (Live 2010)
9 Hold You Back (Live 2010)
10 Don't Drive My Car (Live 2010)
11 Down Down (Live 2010)
12 Whatever You Want - Live 2010
13 Rockin' All over the World (Live 2010)
14 My Old Ways
15 The Winner
16 Reality Cheque
17 Any Way You Like It
18 Leave a Little Light On
19 Movin' On
20 Better Than That
21 Can't See for Looking
22 Let's Rock
23 Dust to Gold
24 Rock 'n' Roll 'n' You
25 It's All About You

Еще альбомы