Whatever You Want - Status Quoперевод на русский

Whatever You Want

Чего бы ты ни хотела

Whatever you want

Чего бы ты ни хотела,

Whatever you like

Чего бы ты ни желала,

Whatever you say

Что бы ты ни сказала,

You pay your money

Ты платишь свои деньги,

You take your choice

Ты делаешь свой выбор.

Whatever you need

В чем бы ты ни нуждалась,

Whatever you use

Чем бы ты ни пользовалась,

Whatever you win

Что бы ты ни выиграла,

Whatever you lose

Что бы ты ни проиграла.

You're showing off

Ты выпендриваешься,

You're showing out

Ты рисуешься,

You look for trouble

Ты ищешь неприятностей.

Turn around, gimme a shout

Оглянись, крикни мне.

I take it all

Я принимаю все,

You squeeze me dry

Ты выжимаешь меня досуха.

And now today

И вот сегодня

You couldn't even say goodbye

Ты даже не попрощалась.

I could take you home

Я мог бы отвезти тебя домой

On the midnight train again

На полуночном поезде снова.

I could make an offer you can't refuse

Я мог бы сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

Whatever you want

Чего бы ты ни хотела,

Whatever you like

Чего бы ты ни желала,

Whatever you say

Что бы ты ни сказала,

You pay your money

Ты платишь свои деньги,

You take your choice

Ты делаешь свой выбор.

Whatever you need

В чем бы ты ни нуждалась,

Whatever you use

Чем бы ты ни пользовалась,

Whatever you win

Что бы ты ни выиграла,

Whatever you lose

Что бы ты ни проиграла.

You're showing off

Ты выпендриваешься,

You're showing out

Ты рисуешься,

You look for trouble

Ты ищешь неприятностей.

Turn around, gimme a shout

Оглянись, крикни мне.

I take it all

Я принимаю все,

You squeeze me dry

Ты выжимаешь меня досуха.

And now today

И вот сегодня

You couldn't even say goodbye

Ты даже не попрощалась.

I could take you home

Я мог бы отвезти тебя домой

On the midnight train again

На полуночном поезде снова.

I could make an offer you can't refuse

Я мог бы сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

Whatever you want

Чего бы ты ни хотела,

Whatever you like

Чего бы ты ни желала,

Whatever you say

Что бы ты ни сказала,

You pay your money

Ты платишь свои деньги,

You take your choice

Ты делаешь свой выбор.

Whatever you need

В чем бы ты ни нуждалась,

Whatever you use

Чем бы ты ни пользовалась,

Whatever you win

Что бы ты ни выиграла,

Whatever you lose

Что бы ты ни проиграла.

Whatever you want

Чего бы ты ни хотела.

Whatever you want

Чего бы ты ни хотела.

Оцените перевод

Авторы: RICHARD PARFITT, ANDY BOWN

Альбом 30 Gold Bars

дата релиза

28-09-2011

1 In The Army Now
2 Rockin' All Over the World
3 Down, Down
4 Caroline
5 Paper Plane
6 Break the Rules
7 Again and Again
8 Mystery Song
9 Roll Over Lay Down
10 Rain
11 Wild Side of Life
12 Whatever You Want
13 Living On An Island
14 What You're Proposing
15 Lies
16 Don't Drive My Car
17 Rock 'N' Roll
18 Dear John
19 Ol' Rag Blues
20 A Mess of the Blues
21 Marguerita Time
22 Going Down Town Tonight
23 The Wanderer
24 Rollin' Home
25 Red Sky
26 Dreamin'
27 Ain't Complaining
28 Burning Bridges
29 All Around My Hat

Альбомы Status Quo