Текст и перевод песни Status Quo - When I'm Dead and Gone

When I'm Dead and Gone

Когда меня не станет

Ooh, I love you baby, I love you night and day

О, я люблю тебя, детка, люблю тебя день и ночь

When I leave you, baby, don′t cry the night away

Когда я уйду, детка, не плачь всю ночь напролет

When I die, don't you write no words upon my tomb

Когда я умру, не пиши никаких слов на моей могиле

I don′t believe I want to leave no epitaph for two

Не думаю, что хочу оставить эпитафию для двоих

Woh, when I'm dead and gone

О, когда меня не станет

I wanna leave some happy woman living on

Я хочу, чтобы какая-нибудь счастливая женщина продолжала жить

Woh, when I'm dead and gone

О, когда меня не станет

I don′t want nobody to mourn beside my grave

Я не хочу, чтобы кто-то скорбел у моей могилы

Ooh, my Melinda, she′s out to get my hide

О, моя Мелинда, она хочет снять с меня шкуру

She gotta shotgun and a daughter by her side

У нее дробовик и дочь рядом

Hey there ladies, Johnson's free

Эй, дамы, Джонсон свободен

Who got the law, who got the love to keep a man like me?

У кого есть закон, у кого есть любовь, чтобы удержать такого мужчину, как я?

Woh, when I′m dead and gone

О, когда меня не станет

I'm gonna leave some happy woman living on

Я оставлю какую-нибудь счастливую женщину жить дальше

Woh, when I′m dead and gone

О, когда меня не станет

I don't want nobody to mourn beside my grave

Я не хочу, чтобы кто-то скорбел у моей могилы

I said, oh na′n'na na, oh na'n′na na

Я сказал, о на-на-на, о на-на-на

Oh na′n'na na, oh na′n'na na

О на-на-на, о на-на-на

When I die, don′t you write no words upon my tomb

Когда я умру, не пиши никаких слов на моей могиле

I don't believe I want to leave no epitaph for two

Не думаю, что хочу оставить эпитафию для двоих

Woh, when I′m dead and gone

О, когда меня не станет

I wanna leave some happy woman living on

Я хочу, чтобы какая-нибудь счастливая женщина продолжала жить

Woh, when I'm dead and gone

О, когда меня не станет

I don't want nobody to mourn beside my grave

Я не хочу, чтобы кто-то скорбел у моей могилы

I said, oh na′n′na na, oh na'n′na na

Я сказал, о на-на-на, о на-на-на

Woh, when I'm dead, when I′m dead

О, когда меня не станет, когда меня не станет

Oh, when I'm dead and gone

О, когда меня не станет

Оцените перевод

Авторы: Graham Lyle, Bernard Gallagher

Альбом

Famous In the Last Century

дата релиза

23-06-2000

1 Once Bitten Twice Shy
2 Rock 'N' Me
3 Famous In the Last Century
4 Famous In the Last Century (Reprise)
5 Old Time Rock and Roll
6 Hound Dog
7 Roll Over Beethoven
8 Mony Mony
9 Runaround Sue
10 Claudette
11 Good Golly Miss Molly
12 Crawling from the Wreckage
13 Sweet Home Chicago
14 Memphis Tennessee
15 When I'm Dead and Gone
16 Rave On
17 Way Down

Еще альбомы