You Don't Own Me (John Eden Remix) - Status Quoперевод на русский

You Don't Own Me (John Eden Remix)

Ты мной не владеешь (John Eden Remix)

You don't own me, don't hang around

Ты мной не владеешь, не крутись рядом,

You don't own me no more

Ты больше мной не владеешь.

Oh, you don't own me, don't hang around honey

О, ты мной не владеешь, не крутись рядом, милая,

You don't own me no more

Ты больше мной не владеешь.

You made your bed an now you're trying to hide it

Ты заварила кашу, а теперь пытаешься её скрыть,

You made a bed of nails

Ты устроила мне ловушку.

Although you pinned me down I never tried to fight it

Хоть ты и прижала меня к ногтю, я даже не пытался сопротивляться,

You had me on the rails

Ты вела меня по краю пропасти.

And now your snakeskin colours are flying

А теперь твои змеиные цвета развеваются,

You're trying to hide your poison disguise

Ты пытаешься скрыть свою ядовитую личину.

So wipe the crocodile tears that are falling

Так что вытри крокодиловы слезы, что катятся,

They only make me realise

Они лишь дают мне понять,

You don't own me, don't hang around

Ты мной не владеешь, не крутись рядом,

You don't own me no more

Ты больше мной не владеешь.

Oh, you don't own me, don't hang around honey

О, ты мной не владеешь, не крутись рядом, милая,

You don't own me no more

Ты больше мной не владеешь.

I can read the lines, the lines your face is showing

Я вижу морщины, морщины, что показывает твоё лицо,

They say your time has come

Они говорят, что твой час пробил.

And every single line your evil heart is scheming

И каждая морщинка, что зачерчивает твоё злое сердце интригами,

Ain't gonna fool no-one

Никого не обманет.

I'm gonna turn my back on the wild side

Я отвернусь от дикой стороны,

And take my rainfall way to the sun

И отправлюсь своим дождливым путём к солнцу.

Across the plains of a new horizon

Сквозь равнины нового горизонта,

Don't say goodbye, I'm already gone

Не прощайся, я уже ушёл.

And in the dreams of your fantasy love world (?)

И в мечтах твоего фантастического мира любви,

You tore the hole right out of your life

Ты вырвала дыру прямо из своей жизни.

And got a one-way ticket to nowhere

И получила билет в один конец в никуда,

And now at last I realise

И теперь, наконец, я понимаю,

You don't own me, don't hang around

Ты мной не владеешь, не крутись рядом,

You don't own me no more

Ты больше мной не владеешь.

Oh, you don't own me, don't hang around honey

О, ты мной не владеешь, не крутись рядом, милая,

You don't own me no more

Ты больше мной не владеешь.

You don't own me, don't hang around

Ты мной не владеешь, не крутись рядом,

You don't own me no more

Ты больше мной не владеешь.

Oh, you don't own me, don't hang around honey

О, ты мной не владеешь, не крутись рядом, милая,

You don't own me no more

Ты больше мной не владеешь.

Oh, you don't own me, don't hang around

О, ты мной не владеешь, не крутись рядом,

You don't own me no more

Ты больше мной не владеешь.

Oh, you don't own me, don't hang around honey

О, ты мной не владеешь, не крутись рядом, милая,

You don't own me no more

Ты больше мной не владеешь.

Oh, you don't own me no more...

О, ты больше мной не владеешь...

Оцените перевод

Авторы: M. Green, A. Lancaster

Альбом

Rockin' All Over the World

дата релиза

11-11-1977

1 Rockin' All Over the World
2 Hold You Back (Studio Demo 1977)
3 For You (John Eden Remix)
4 You Don't Own Me (John Eden Remix)
5 Can't Give You More (John Eden Remix)
6 Dirty Water (John Eden Remix)
7 Dirty Water (1st Demo 1976)
8 Who Am I? (John Eden Remix)
9 Baby Boy (John Eden Remix)
10 Rockers Rollin' (John Eden Remix)
11 Rockin' All Over the World (John Eden Remix)
12 Too Far Gone (John Eden Remix)
13 Hard Time (1st Demo 1976)
14 Hard Time (John Eden Remix)
15 Let's Ride (John Eden Remix)
16 Baby Boy (1st Demo 1976)
17 Hold You Back (John Eden Remix)
18 Who Am I?
19 Baby Boy
20 For You
21 Rockers Rollin'
22 Hold You Back
23 Hard Time
24 Can't Give You More
25 Let's Ride
26 You Don't Own Me
27 Too Far Gone
28 Dirty Water

Еще альбомы