Paninaro - Statuto перевод на немецкий

Paninaro

Degli anni '80 sei la vergogna
Sarà il cervello oppur l'età
Cupa è la moda, ti condiziona
E ti deforma la realtà

Affondi dentro al Moncler
E ti esalti in Timberland
Sei firmato da testa ai piè
Gallo vuoi farti chiamar
Sulla moto che papà
Ti ha comprato due giorni fa

Con tuo linguaggio da giornalaccio
Parole senza identità
Il braccio teso, lo slogan pronto
Ma di politica non sai

Ti credi forte perché
Sono in tanti come te
Ma chi è finto non resta mai
Pronto alla guerra finché
Non le prendi e scappi, ma
Chieder scusa non basterà

La nuova moda si è già bruciata
E s'è bruciato anche il Moncler
La tua esistenza è un giornalino
Solo fumetto ora sei

Si è anche stufato papà
Di vederti nei fast food
Spende tanto e non studi mai
La testa rotta e chissà
Qualche livido qua e là
Ma eri gallo o coniglio tu?

Paninaro

Du bist die Schande der 80er Jahre
Liegt es am Gehirn oder am Alter?
Die düstere Mode beherrscht dich
Und verzerrt dir die Realität

Du versinkst in deinem Moncler
Und fühlst dich toll in Timberlands
Du bist von Kopf bis Fuß gestylt
Willst "Gockel" genannt werden
Auf dem Motorrad, das Papa
Dir vor zwei Tagen gekauft hat

Mit deiner Sprache aus der Schundpresse
Worte ohne Identität
Den Arm gestreckt, den Slogan parat
Aber von Politik verstehst du nichts

Du glaubst, du bist stark, weil
Es viele wie dich gibt
Aber wer unecht ist, bleibt nie
Bereit für den Krieg, bis
Du Prügel beziehst und wegläufst, aber
Dich zu entschuldigen wird nicht reichen

Die neue Mode ist schon verbrannt
Und auch der Moncler ist verbrannt
Deine Existenz ist ein Comic-Heft
Du bist jetzt nur noch ein Comic

Auch Papa hat es satt
Dich in Fast-Food-Läden zu sehen
Er gibt viel Geld aus und du lernst nie
Der Kopf ist kaputt und wer weiß
Ein paar blaue Flecken hier und da
Aber warst du nun ein Gockel oder ein Hase?