Solo tu (Live 1996) [Bonus Track] - Statuto перевод на французский

Solo tu (Live 1996) [Bonus Track]

Grazie!
Dicevamo di questo nuovo disco che ha per titolo "Canzonissime"
Che ha come primo singolo estratto una canzone veramente molto bella ragazzi
Non perché l'abbiamo fatta noi ma proprio per questo
Una canzone che vogliamo dedicare al nostro amico Fabio del settore out
Uno dei pochi veri amici nell'ambito della musica rock italiana, una persona vera
La canzone che ha per titolo: "Solo tu"

Mi rubavi i dischi, i libri e altre cose che
Ricompravo sempre da quei falsi amici tuoi
Quante fughe in Vespa per portarti via da chi
Rivoleva indietro i soldi suoi
Ci ridiamo su, perché hai detto basta
Il passato non ritornerà!

Tu, solo tu, sempre tu, solo tu
Tu, sempre più, solo tu
Tu, solo tu, sempre tu, solo tu
Tu, sempre più, solo tu

Era sempre l'ultima la storia, ma con lei
Se non eri fuori non vi capivate mai
Solo nella gabbia hai poi scoperto il prezzo che
Tu pagavi per la sua viltà
Ci ridiamo su, perché hai detto basta
Il passato non ritornerà!

Tu, solo tu, sempre tu, solo tu
Tu, sempre più, solo tu
Tu, solo tu, sempre tu, solo tu
Tu, sempre più, solo tu

Eh! Eh!
Alex Bumba alla chitarra

Moralismi squallidi e ipocrita pietà
Di rigetto ti han ridato personalità
Senza falsi pianti o vittimismo hai vinto tu
I miei dischi non li rubi più
Ci ridiamo su, perché hai detto basta
Il passato non ritornerà!

Tu, solo tu, sempre tu, solo tu
Tu, sempre più, solo tu
Tu, solo tu, sempre tu, solo tu
Tu, sempre più, solo tu

Solo tu
Grazie!
Un'altra canzone del disco nuovo che andiamo a fare
E... Racconta una storia vera la storia realmente accaduta
E che accade tuttora, purtroppo per lui
Con noi c'è sempre, quando siamo in tour, un ragazzo
Un ragazzo che si chiama Samuele che è qua alla vostra destra
Sotto al nostro palco, la nostra sinistra che vende i nostri cd
Tra l'altro chi volesse comprarlo e anche le magliette proprio qua
E lui ha sempre avuto una grossa timidezza
Nel così nel conoscere le ragazze, nel corteggiarle, eccetera
E ha sempre chiesto aiuto alla mamma
Da qui è nata questa canzone che ha per titolo: "Una donna per amico"

Solo tu (Live 1996) [Bonus Track]

Merci !
On parlait de ce nouveau disque qui s'intitule "Canzonissime"
Dont le premier single est une très belle chanson, les gars.
Pas parce que nous l'avons faite, mais justement pour ça.
Une chanson que nous voulons dédier à notre ami Fabio, du secteur "out".
L'un des rares vrais amis dans le domaine de la musique rock italienne, une personne authentique.
La chanson qui s'intitule : "Solo tu".

Tu me volais les disques, les livres et d'autres choses que
J'achetais toujours à ces faux amis à toi.
Combien de fuites en Vespa pour t'emmener loin de ceux qui
Voulaient récupérer leur argent.
On en rit, parce que tu as dit stop.
Le passé ne reviendra pas !

Toi, seule toi, toujours toi, seule toi.
Toi, de plus en plus, seule toi.
Toi, seule toi, toujours toi, seule toi.
Toi, de plus en plus, seule toi.

C'était toujours l'histoire de la dernière, mais avec elle,
Si tu n'étais pas dehors, vous ne vous compreniez jamais.
Seul dans la cage, tu as ensuite découvert le prix que
Tu payais pour sa lâcheté.
On en rit, parce que tu as dit stop.
Le passé ne reviendra pas !

Toi, seule toi, toujours toi, seule toi.
Toi, de plus en plus, seule toi.
Toi, seule toi, toujours toi, seule toi.
Toi, de plus en plus, seule toi.

Eh ! Eh !
Alex Bumba à la guitare.

Des moralités sordides et une pitié hypocrite.
Le rejet t'a redonné de la personnalité.
Sans faux pleurs ni victimisme, tu as gagné.
Tu ne voleras plus mes disques.
On en rit, parce que tu as dit stop.
Le passé ne reviendra pas !

Toi, seule toi, toujours toi, seule toi.
Toi, de plus en plus, seule toi.
Toi, seule toi, toujours toi, seule toi.
Toi, de plus en plus, seule toi.

Seule toi.
Merci !
Une autre chanson du nouveau disque que nous allons faire.
Et... Elle raconte une histoire vraie, l'histoire qui s'est réellement produite.
Et qui se produit encore, malheureusement pour lui.
Il y a toujours avec nous, quand nous sommes en tournée, un jeune homme.
Un jeune homme qui s'appelle Samuele, qui est là à votre droite.
Sous notre scène, à notre gauche, il vend nos CD.
D'ailleurs, ceux qui veulent l'acheter, ainsi que les T-shirts, juste ici.
Et il a toujours eu une grande timidité.
En ce qui concerne la rencontre des filles, les séduire, etc.
Et il a toujours demandé de l'aide à sa mère.
De là est née cette chanson qui s'intitule : "Une femme pour ami".