Текст и перевод песни Statuto - Un Elegante Gioco Da Salotto

Un Elegante Gioco Da Salotto

In soffitta stava impolverato lo stadio Subbuteo ma sempre ben montato
Gli spalti e i tifosi con le porte ed il portiere con l'asta
E il pallone con gli spicchi e i riflettori versione World Cup
Vecchio amico che mi sfidi sai che in punta di dito non mi sconfiggerai
Colpisco di fino e gli omini so schierar con schemi vincenti, tu non mi batterai
E non c'è limite di tempo o d'età
Puntiamo il dito contro chi non ci va
Coraggio dai, fatti sotto, è l'elegante gioco da salotto
Su forza dai, marca stretto, con l'indice ti faccio un pallonetto
La mia squadra non si dopa mai, s'allena con tanto impegno e tanta serietà
Stan sempre in ritiro e col mio dito san sognar
Colpiscono ancora e la pallina infilerò segnando un gran gol
Lo si scopre da bambini e poi si cresce giocando ma con vera qualità
E tanta passione che non finisce più, si cambia ma col Subbuteo non s'invecchia mai
E non c'è limite di tempo o d'età
Puntiamo il dito contro chi non ci va
Coraggio dai, fatti sotto, è l'elegante gioco da salotto
Su forza dai, marca stretto, con l'indice ti faccio un pallonetto
Coraggio dai, fatti sotto, è l'elegante gioco da salotto
Su forza dai, marca stretto, con l'indice ti faccio un pallonetto
Coraggio dai, fatti sotto, è l'elegante gioco da salotto
Su forza dai, marca stretto, con l'indice ti faccio un pallonetto

An Elegant Parlour Game

In the attic it was gathering dust. The Subbuteo stadium, but always perfectly assembled
The stands and the fans, with the goal and the goalkeeper on his rod
And the ball with its stripes and the floodlights, World Cup style
Old friend, you challenge me. You know that you'll never beat me at this fingertip game
I shoot with finesse and I know how to line up my men with winning formations. You'll never beat me.
And there's no time or age limit
We point the finger at those who won't play
Come on, step up. It's the elegant parlour game!
Come on, mark him closely. I'll flick the ball over your head index finger
My team never dopes. They train hard with commitment and seriousness
They're always on a training camp and with my finger, they can dream
They strike again and I'll guide the ball right into the net, scoring a great goal
You discover it as a child and then you grow up playing it, but with real quality
And so much passion that never ends; it changes but you never get old with Subbuteo
And there's no time or age limit
We point the finger at those who won't play
Come on, step up. It's the elegant parlour game!
Come on, mark him closely. I'll flick the ball over your head index finger
Come on, step up. It's the elegant parlour game!
Come on, mark him closely. I'll flick the ball over your head index finger
Come on, step up. It's the elegant parlour game!
Come on, mark him closely. I'll flick the ball over your head index finger