Текст и перевод песни Statuto - Vita da ultrà

Vita da ultrà

Al calcio quanta importanza si da'
Lo stadio è in piccolo la societa'
Settori classi e le diversita'
Come una citta'
Chi va in tribuna e si spaccia per chi
E' ben piazzato e conversa con vip
Sia ricco vero, pezzente o chissa'
Tanto moda fa
In curva c'e'
Quella gente che
Vera fede ha
E tifa in quantita'
Vita da ultra' vita da eroi
La squadra vera siam solo noi
Vita da ultra' vita da eroi
La squadra vera siam solo noi
Sentirsi uniti a cantare di piu'
Coreografie studiate van su'
Striscioni belli che sembrano quadri
Siamo artisti noi
La nostra regola è solo lealta'
Chi è infame o lama futuro non ha
Lo sbirro esalta le sue qualita'
Solo contro noi
Contro gli ultra'
Che efficienza ha
La legalita'
Chi ci diffidera'?
Vita da ultra' vita da eroi
La squadra vera siam solo noi
Vita da ultra' vita da eroi
La squadra vera siam solo noi
Miliardi spesi per brocchi che mai
Daranno tutto quanto diamo noi
E chi è padrone delle societa'.
Questo ben lo sa
I pennivendoli scrivon di noi
Son moralisti piu' falsi che mai
Da mercenari si vendono a chi
Paghera' di piu'
Fenomeni?
Fuoriclasse noi
Maglie con il cuor
Che sempre battera'
Vita da ultra' vita da eroi
La squadra vera siam solo noi

Vie de fanatique

Combien d'importance accorde-t-on au football ?
Le stade est une société en miniature
Les secteurs, les classes et les différences
Comme une ville
Celui qui va en tribune et se fait passer pour quelqu'un
Qui est bien placé et converse avec les VIP
Qu'il soit vraiment riche, pauvre ou je ne sais quoi
C'est la mode
Dans la tribune
Il y a ces gens qui
Ont une vraie foi
Et soutiennent en masse
Vie de fanatique, vie de héros
La vraie équipe, c'est nous
Vie de fanatique, vie de héros
La vraie équipe, c'est nous
Se sentir uni pour chanter plus fort
Des chorégraphies étudiées montent
De belles banderoles qui ressemblent à des tableaux
Nous sommes des artistes
Notre règle est juste la loyauté
Celui qui est un lâche ou un traître n'a pas d'avenir
Le flic met en avant ses qualités
Seulement contre nous
Contre les fanatiques
Quelle efficacité a-t-il
La légalité
Qui nous soupçonnera ?
Vie de fanatique, vie de héros
La vraie équipe, c'est nous
Vie de fanatique, vie de héros
La vraie équipe, c'est nous
Des milliards dépensés pour des joueurs médiocres qui ne
Donneront jamais tout ce que nous donnons
Et celui qui est le maître de la société
Le sait bien
Les plumeux écrivent sur nous
Ce sont des moralistes plus faux que jamais
Ils se vendent comme des mercenaires à celui qui
Payera le plus
Des phénomènes ?
Des stars, nous
Des maillots avec le cœur
Qui battra toujours
Vie de fanatique, vie de héros
La vraie équipe, c'est nous