Текст и перевод песни Staubkind - Abschied

Abschied

Langsam kreisen die Gefühle
Finden uns in der Vergangenheit.
Suchen sich einen Grund zum Bleiben
Und verblassen an der Wirklichkeit.
Ich seh' die ungezählten Stunden
Auf uns'rem Weg vorübergeh'n.

Es kommt der Tag an dem ich dich verlier'
Und nichts mehr von uns bleibt.
Es kommt der Tag an dem ich dich verlier'
Und der uns nichts verzeiht.
Es kommt der Tag an dem ich dich verlier'
Der ohne dich beginnt
Nur ein Tag beginnt
Der uns den Abschied bringt.

Unaufhaltsam in der Ferne
Kündigt sich die Stille an.
Sie nimmt mir langsam deine Nähe
Die ich nicht mehr halten kann.
Ich suche deine kalten Hände
Solange wir noch weiter geh'n
Um ihr noch einmal zu enfliehen
Als würd' es nie gescheh'n.

Farewell

Emotions swirl slowly
Finding us in the past.
Searching for a reason to stay
And fading into reality.
I see countless hours
Passing by on our path.

The day will come when I'll lose you,
And nothing more of us remains.
The day will come when I'll lose you,
And it won't forgive us anything.
The day will come when I'll lose you,
That begins without you.
Just a day begins
That brings us farewell.

In the distance, unstoppable
Silence announces itself.
It slowly takes away your closeness
That I can no longer hold.
I search for your cold hands
For as long as we continue
To escape it once more
As if it would never happen.