Königin - Staubkind перевод на английский

Königin

Still sitzt sie auf kaltem boden
Findet zitternd keinen halt
Schaut mit grossen schwarzen augen
Endlos traurig leer und kalt
Sie malt die sonne in die nacht
Und trägt abschied in ihrem herz
Ein kühler hauch weht durch ihr haar
Sie sucht den ort wo sie nie war

Nd sie singt ein leises lied
Glaubt an das licht das sie nie sieht
Wann erwacht sie aus der dunkelheit
Wird sie die sonne jemals seh'n
Kann sie der nacht noch widersteh'n
Auf ihren kalten lippen
Liegt nur die kleine melodie

Sie war ein mädchen voller träume
Bevor das licht für sie verging
Jetzt ist sie hier im tiefen schwarz
Ihre eigene königin
Sie senkt den kopf verliert die hoffnung
Dass sie hier noch jemand hört
Nur ein hauch weht durch ihr haar
Sie sucht den ort wo sie nie war

Und das lied das sie noch immer singt
Wird irgendwann eins sein
Das sie nach hause bringt

Auf ihren kalten lippen
Liegt nur die kleine melodie
Bleibt nur die kleine melodie

Queen

You sit still on the cold ground,
Trembling, you cannot find a foothold,
Looking with big, black eyes
Endlessly sad, empty and cold.
You paint the sun into the night,
And carry farewell in your heart.
A cool breeze blows through your hair,
You look for the place where you have never been.

And so you sing a soft song,
Believing in the light you never see,
When will you awaken from the darkness?
Will you ever see the sun?
Can you resist the night?
Only the little melody
Lies on your cold lips.

You were a girl full of dreams,
Before the light went out for you,
Now you are here in the deepest black,
Your own queen.
You lower your head, losing hope
That someone here might hear you,
Only a breath blows through your hair,
You look for the place where you have never been.

And the song that you still sing
Will one day be the one
That brings you home.

Only the little melody
Lies on your cold lips,
Only the little melody remains.