Текст и перевод песни Staubkind - Mein Herz (live vom 14.Wave Gotik Treffen 2005)

Mein Herz (live vom 14.Wave Gotik Treffen 2005)

Jede Nacht schau ich auf zu dir,
Meine Sünde so tief in mir.
Deine Schönheit macht mich blind,
Solange wir zusammen sind.
Hab dich schon tausendmal verflucht,
Deinen Duft in der Nacht gesucht.
Hast mich verführt mit meinem Leid,
Fand mich bei dir in der Ewigkeit.
Reiß mir mein Herz aus meiner Brust,
Erfüll die Sehnsucht meiner Lust.
Schenk mir die Wahrheit meiner Träume.
Reiß mir mein Herz aus meiner Brust,
Erfüll die Sehnsucht meiner Lust.
Schenk mir die Wahrheit meiner Gier,
Nimm mein Herz,
Ich schenk es dir.
Komm lass mich deine Gnade spüren,
Geb mir die Demut sie zu fühlen.
Dein Spiel ist mein Verlangen,
Hälst mich in meiner Qual gefangen.
Ich leg dir meinen Schmerz zu Füßen,
Lass mich deine Macht genießen.
Dein Lächeln so bittersüß,
In mir brennt dein Paradies.

Мое сердце (запись с 14 фестиваля Wave Gotik Treffen 2005)

Каждую ночь я смотрю на тебя,
Мой грех так глубок во мне.
Твоя красота ослепляет меня,
Пока мы вместе.
Тысячу раз проклинал тебя,
Искал твой запах в ночи.
Ты соблазнила меня моей же болью,
Я нашел себя в тебе, в вечности.
Вырви мое сердце из груди,
Утоли жажду моей страсти.
Подари мне правду моих снов.
Вырви мое сердце из груди,
Утоли жажду моей страсти.
Подари мне правду моей жажды,
Возьми мое сердце,
Я дарю его тебе.
Позволь мне ощутить твою милость,
Дай мне смирение почувствовать ее.
Твоя игра - мое желание,
Ты держишь меня в плену моей муки.
Я бросаю тебе к ногам свою боль,
Позволь мне насладиться твоей властью.
Твоя улыбка так горько-сладка,
Внутри меня пылает твой рай.