November - Staubkind перевод на английский

November

Kaltes Licht spiegelt sich auf dem Asphalt
Stück für Stück trägts mich vorwärts ohne Halt
Und ich frage mich warum sich meine Welt sich weiter dreht
Warum die Farben hier verblassen und mein Traum nicht weiter lebt

Meine Schatten verfolgen mich jetzt Schritt für Schritt
Ich verliere die Hoffnung jemals umzudrehen
Und ich frage mich warum hat mich die Stille schon erreicht
Welcher Spur kann ich noch folgen, wenns mich innerlich zerreißt

Ich ziehe mit dem ersten Nebel bis das Morgenrot erwacht
Wirst du hier noch auf mich warten bis ans Ende dieser Nacht
Alles, was ich wirklich bin, lasse ich dir hier zurück
Kannst du meine Lieder hören bis ans Ende dieser Nacht

Ohne Halt zieht mich der Strom ins leere Grau
Kein Augenblick bringt mir was wichtig war zurück
Und ich frage mich warum meine Sehnsucht nicht vergeht
Ich frage mich ob sich am Ende meine Welt dann wieder dreht

Ich ziehe mit dem ersten Nebel bis das Morgenrot erwacht
Wirst du hier noch auf mich warten bis ans Ende dieser Nacht
Alles, was ich wirklich bin, lasse ich dir hier zurück
Kannst du meine Lieder hören bis ans Ende dieser Nacht

Ich ziehe mit dem ersten Nebel bis das Morgenrot erwacht
Wirst du hier noch auf mich warten bis ans Ende dieser Nacht
Alles, was ich wirklich bin, lasse ich dir hier zurück
Kannst du meine Lieder hören in dieser letzten Novembernacht.

November

Cold light is reflected on the asphalt
Piece by piece it carries me forward without stopping
And I wonder why my world keeps turning
Why the colors fade here and my dream doesn't live on

My shadows follow me now, step by step
I'm losing hope of ever turning around
And I wonder why the silence has already reached me
What trace can I follow when it's tearing me apart inside

I move with the first fog until the morning red awakens
Will you still be waiting here for me until the end of this night
Everything that I really am, I leave you here
Can you hear my songs until the end of this night

Without stopping, the current pulls me into the empty gray
No moment brings back what was important to me
And I wonder why my longing doesn't go away
I wonder if at the end my world will turn again

I move with the first fog until the morning red awakens
Will you still be waiting here for me until the end of this night
Everything that I really am, I leave you here
Can you hear my songs until the end of this night

I move with the first fog until the morning red awakens
Will you still be waiting here for me until the end of this night
Everything that I really am, I leave you here
Can you hear my songs in this last November night.