Текст и перевод песни Staubkind - So nah bei dir (symphonic version)

So nah bei dir (symphonic version)

Es gibt so viele Träume
Und keine Sehnsucht macht sie wahr
Ich spür deine Kälte
Wir war'n den Himmel doch so nah

Ich such' nach den Worten
Hab dich so oft danach gefragt
Haben wir das Glück schon verloren
Ist uns're Zeit vorbei
Du hast so lang' nichts mehr gesagt

Und ich seh' dich hier
So nah bei mir
So nah bei mir

Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu dir zurück
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu deinem Glück
Zeig mir bitte die Zeit
Die Zeit in der wir nie vergeh'n
Sag mir bitte wie weit, wie weit
Wie weit muss ich noch geh'n

Es gibt so viele Träume
Lass' uns zurück zum Anfang geh'n
Wir können die Schatten vertreiben
Wenn ich bei dir bin
Bis wir den Himmel wiederseh'n

So nah bei mir
So nah bei mir
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu dir zurück
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu deinem Glück
Zeig mir bitte die Zeit
Die Zeit in der wir nie vergeh'n
Sag mir bitte wie weit, wie weit
Wie weit muss ich noch geh'n

Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu dir zurück
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu deinem Glück
Zeig mir bitte die Zeit
Die Zeit in der wir nie vergeh'n
Sag mir bitte wie weit, wie weit
Wie weit muss ich noch geh'n

So close to you (symphonic version)

There are so many dreams
And no longing makes them true
I feel your coldness
We were so close to heaven

I'm looking for the words
I asked you so often
Have we already lost our luck
Is our time over
You haven't said anything for so long

And I see you here
So close to me
So close to me

Please tell me how far
Is my way back to you
Please tell me how far
Is my way to your happiness
Please show me the time
The time in which we never pass away
Please tell me how far, how far
How far do I have to go

There are so many dreams
Let's go back to the beginning
We can drive the shadows away
If I'm with you
Until we see the heavens again

So close to me
So close to me
Please tell me how far
Is my way back to you
Please tell me how far
Is my way to your happiness
Please show me the time
The time in which we never pass away
Please tell me how far, how far
How far do I have to go

Please tell me how far
Is my way back to you
Please tell me how far
Is my way to your happiness
Please show me the time
The time in which we never pass away
Please tell me how far, how far
How far do I have to go