Текст и перевод песни Staubkind - Unsere Zeit

Unsere Zeit

Schon wieder rasen die Stunden vorbei
Als ob der Tag nicht bleiben will
Keine Zeit, um diesen Augenblick zu fühl'n
Wünsch' mir, die Welt steht wieder still

Ist schon vorbei, was gerade erst war?
Ist schon vergessen, was passiert?
Ich spür' den Wind, der die Zeit vorantreibt
Ich halt' sie fest und bleib' noch hier

Auch wenn die Zeit so schnell vergeht
Und nichts für immer so bleiben kann
Werd' ich die Bilder immer seh'n
Sie erinnern mich daran
Wie glücklich wir waren

Die vielen Straßen
Die ich gestern noch kannte
Wirken jetzt so still und fremd
Ich seh' die Fenster
Auf dem Weg nach Hause
Und weiß
Dass auch da kein Licht mehr brennt

Wo sind sie hin die vertrauten Tage?
Wie lang' ist Gestern jetzt schon her?
Kann nicht glauben, dass nichts davon bleibt
Ich hol' das alles wieder her

Auch wenn die Zeit so schnell vergeht
Und nichts für immer so bleiben kann
Werd' ich die Bilder immer seh'n
Sie erinnern mich daran
Wie glücklich wir waren
In all diesen Jahren
Wie glücklich wir waren
In all diesen Jahren

Lass' uns halten, was jetzt wichtig ist
Lass' uns wünschen
Dass die Zeit uns jetzt vergisst

Auch wenn die Zeit so schnell vergeht
Und nichts für immer so bleiben kann
Werd' ich die Bilder immer seh'n
Sie erinnern mich daran
Wie glücklich wir waren
In all diesen Jahren
Wie glücklich wir waren
In all diesen Jahren

Our Time

Again, the hours rush by
As if the day does not want to stay
No time to feel this moment
I wish the world would stand still again

Is it already over, what was just now?
Is it already forgotten, what happened?
I feel the wind blowing time forward
I hold on tight and stay here

Even though time passes so quickly
And nothing can stay the same forever
I will always see the pictures
They remind me
How happy we were

The many streets
That I knew yesterday
Now seem so quiet and strange
I see the windows
On the way home
And know
That there is no more light burning there either

Where are the familiar days?
How long ago was yesterday?
I cannot believe that none of it remains
I will bring it all back

Even though time passes so quickly
And nothing can stay the same forever
I will always see the pictures
They remind me
How happy we were
In all these years
How happy we were
In all these years

Let's hold on to what's important now
Let's wish
That time forgets us now

Even though time passes so quickly
And nothing can stay the same forever
I will always see the pictures
They remind me
How happy we were
In all these years
How happy we were
In all these years