Текст и перевод песни Staubkind - Zu weit (symphonic version)

Zu weit (symphonic version)

Wortlos starrst du gegen Wände,
Fühlst keinen Blick der dich noch trifft.
Hast dich selbst schon längst verloren,
Es sind nur Schatten die du siehst.
Unsichtbar bricht du zusammen,
Fällst ins Leere und fühlst mich nicht.
Keine Wünsche mehr nach Vergebung,
Bleibt nur die Angst die noch passiert.

Ist dein Weg so Weit,
Ist dein Herz so schwer.
Ist dein Weg so weit,
Dass du ihn nicht zuende gehst.
Ist dein Weg so weit,
Ist dein Herz so schwer.
Ist dein Weg so weit,
Dass du die letzten Tränen zählst.

Wo sind die Tage ohne Tränen,
Erinnerst dich nur an deinen Schmerz.
Wo ist die Stunde die deine Sehnsucht
Aus dem Gefühl in dir vertreibt.
Müde sehnst du dich nach den Lügen,
Die nie genug von dir erzähln.

Ist dein Weg so Weit,
Ist dein Herz so schwer.
Ist dein Weg so weit,
Dass du ihn nicht zuende gehst.
Ist dein Weg zu weit,
Ist dein Weg zu weit,
Dass du die letzten Tränen zählst.

Ist dein Weg so Weit,
Ist dein Herz so schwer.
Ist dein Weg so weit,
Dass du ihn nicht zuende gehst.
Ist dein Weg so weit,
Ist dein Herz so schwer.
Ist dein Weg so weit,
Dass du die letzten Tränen zählst.

Trop loin (version symphonique)

Tu regardes les murs sans un mot,
Tu ne sens aucun regard qui te touche.
Tu t'es perdu depuis longtemps,
Ce ne sont que des ombres que tu vois.
Tu t'effondres invisiblement,
Tu tombes dans le vide et ne me sens pas.
Plus aucun désir de pardon,
Il ne reste que la peur qui va arriver.

Est-ce que ton chemin est si loin,
Est-ce que ton cœur est si lourd.
Est-ce que ton chemin est si loin,
Que tu ne peux pas le terminer.
Est-ce que ton chemin est si loin,
Est-ce que ton cœur est si lourd.
Est-ce que ton chemin est si loin,
Que tu comptes tes dernières larmes.

Où sont les jours sans larmes,
Tu te souviens seulement de ta douleur.
Où est l'heure qui chasse ta nostalgie
De ton sentiment.
Fatigué, tu languis après les mensonges,
Qui ne te parlent jamais assez.

Est-ce que ton chemin est si loin,
Est-ce que ton cœur est si lourd.
Est-ce que ton chemin est si loin,
Que tu ne peux pas le terminer.
Est-ce que ton chemin est trop loin,
Est-ce que ton chemin est trop loin,
Que tu comptes tes dernières larmes.

Est-ce que ton chemin est si loin,
Est-ce que ton cœur est si lourd.
Est-ce que ton chemin est si loin,
Que tu ne peux pas le terminer.
Est-ce que ton chemin est si loin,
Est-ce que ton cœur est si lourd.
Est-ce que ton chemin est si loin,
Que tu comptes tes dernières larmes.