Текст песни и перевод на француский Stavan - Call Me Back

Call Me Back

Aye
If I
Gave you my number would you
Call me back
Aye
If I
Gave you my number

And we can talk
Baby
All night
And we can talk
Baby
All night
Yes we can talk

Hello Dolly
Are you going to the volleyball game tonight?
Hey Dolly
I could swing by your house
Around five
Or maybe we can go to the football game Friday night
I'll pay your way I want you to have a good time
I think it'll be over
Around nine
Just let me know
Call me back
Any time

If I
Gave you my number
Would you call me back
I'm saying
If I
Gave you my number
Would you call me back

And we can talk
Baby
All night
Yeah we can talk
Baby
All night
Yeah we can talk

Hey Dolly
I used to have phone sex with a girl who wasn't my girlfriend
In fact she was my girlfriend's best friend
Kind of fucked up
Anyway what you doing tonight
Or on Friday night
We can go out for a shake if you like
We can even go for a quick bite
Or watch one of those scary movies that you like
I know Freddy was kinda crazy right?
Did you see the football game last night
And how the running back almost fumbled the ball but held on tight
Until the very end like they were best friends
Speaking of friends
People at school were talking about how you're late
Because you're always walking with me
I didn't mean to make you tardy
I guess I owe you something
How about a movie night at my place this weekend
Hit my up if you're down
I'll put some food out
And we can cry, laugh, or be thrilled either way I'll smile cause you're around

Call me back
Let me know
If you are down
If you are down down
Call me back
And let me know
If you down down down

If I
Gave you my number
Would you call me back
I'm saying
If I
Gave you my number
Would you call me back

And we can talk
Baby
All night
Yeah we can talk
Baby
All night
Yeah we can talk

And we can talk

Rappelle-moi

Hé
Si je
Te donnais mon numéro, tu
Me rappellerais-tu ?
Hé
Si je
Te donnais mon numéro

On pourrait parler
Bébé
Toute la nuit
On pourrait parler
Bébé
Toute la nuit
Oui, on pourrait parler

Salut Dolly
Tu vas au match de volley ce soir ?
Hey Dolly
Je pourrais passer chez toi
Vers cinq heures
Ou peut-être qu'on pourrait aller au match de foot vendredi soir ?
Je paierai ton billet, je veux que tu passes un bon moment.
Je pense que ça finira
Vers neuf heures
Fais-moi savoir
Rappelle-moi
N'importe quand

Si je
Te donnais mon numéro
Me rappellerais-tu ?
Je te dis
Si je
Te donnais mon numéro
Me rappellerais-tu ?

On pourrait parler
Bébé
Toute la nuit
Oui, on pourrait parler
Bébé
Toute la nuit
Oui, on pourrait parler

Hey Dolly
J'avais l'habitude de faire du sexe au téléphone avec une fille qui n'était pas ma petite amie.
En fait, c'était la meilleure amie de ma petite amie.
Un peu bizarre.
Bref, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Ou vendredi soir ?
On pourrait aller prendre un milkshake si tu veux.
On pourrait même aller manger un morceau.
Ou regarder un de ces films d'horreur que tu aimes.
Je sais que Freddy était un peu dingue, non ?
Tu as vu le match de foot hier soir ?
Et comment le running back a failli faire tomber le ballon mais l'a tenu serré.
Jusqu'à la toute fin, comme s'ils étaient les meilleurs amis.
En parlant d'amis.
Les gens à l'école disaient que tu étais en retard
Parce que tu marches toujours avec moi.
Je ne voulais pas te faire arriver en retard.
Je suppose que je te dois quelque chose.
Que dirais-tu d'une soirée cinéma chez moi ce week-end ?
Envoie-moi un message si tu es partante.
Je vais sortir de la nourriture.
On pourra pleurer, rire ou avoir des frissons, de toute façon je sourirai parce que tu es là.

Rappelle-moi
Fais-moi savoir
Si tu es d'accord
Si tu es d'accord d'accord
Rappelle-moi
Et fais-moi savoir
Si tu es d'accord d'accord d'accord

Si je
Te donnais mon numéro
Me rappellerais-tu ?
Je te dis
Si je
Te donnais mon numéro
Me rappellerais-tu ?

On pourrait parler
Bébé
Toute la nuit
Oui, on pourrait parler
Bébé
Toute la nuit
Oui, on pourrait parler

On pourrait parler