Текст и перевод песни Stavangerkameratene - Bare Så Du Vett Det

Bare Så Du Vett Det

Du løfta meg opp
Eg komme aldri te å glømma det
Du gjørr livet mitt godt
Det' ingen vits å takka Gud for det
Og når dagen e grå
Så male du himmelen blå
Og når eg tabbe meg ud
Så klare du alltid å få ting te å snu

Hadde alle her i verden vært
Så deg hadde ting vært bra
Det e sånne sånn så deg
Denne kloden burde ha

Eg seie bare så du vett det
Eg har så sinnsykt sans for deg
Du e engel, du e god som gull
Ja, bare så du vett det

Nei, du gir aldri opp
Eg e sinnsykt takknemlig for det
Og når eg tror du har fått nok
E eg ennå te å leva med
Du e så deilige og flotte
Kan takka mor di og far din for det
Og når eg miste motet
Så får du alltid meg te 'le

Hadde alle her i verden vært så deg
Hadde ting vært bra
Det e sånne sånn så deg
Denne kloden burde ha

Eg seie bare så du vett det
Eg har så sinnsykt sans for deg
Du e engel, du e god som gull
Ja, bare så du vett det
Men kossen kan eg sei det
For eg digge deg, eg digge jo deg
Men det' ein ting eg lure på
Ka du syns om meg

Sansen for deg, sansen for deg

Eg seie bare så du vett det
Eg har så sinnsykt sans for deg
Du e engel, du e god som gull
Ja, bare så du vett det
Men kossen kan eg sei det
For eg digge deg, eg digge jo deg
Men det' ein ting eg lure på
Ka du syns om meg

Juste pour que tu saches

Tu m'as élevé
Je ne l'oublierai jamais
Tu rends ma vie bonne
Il n'y a aucune raison de remercier Dieu pour cela
Et quand le jour est gris
Tu peins le ciel en bleu
Et quand je me trompe
Tu arrives toujours à faire en sorte que les choses tournent

Si tout le monde dans le monde était
Comme toi, les choses iraient bien
C'est ce genre de personne comme toi
Que cette planète devrait avoir

Je dis juste pour que tu saches
Je t'aime tellement
Tu es un ange, tu es bon comme l'or
Oui, juste pour que tu saches

Non, tu n'abandonnes jamais
Je suis tellement reconnaissant pour cela
Et quand je pense que tu en as assez
Je suis encore là pour vivre
Tu es si délicieux et magnifique
Je peux remercier ta mère et ton père pour cela
Et quand je perds courage
Tu me fais toujours rire

Si tout le monde dans le monde était comme toi
Les choses iraient bien
C'est ce genre de personne comme toi
Que cette planète devrait avoir

Je dis juste pour que tu saches
Je t'aime tellement
Tu es un ange, tu es bon comme l'or
Oui, juste pour que tu saches
Mais comment puis-je le dire
Parce que je t'aime, je t'aime vraiment
Mais il y a une chose que je me demande
Qu'est-ce que tu penses de moi

Je t'aime, je t'aime

Je dis juste pour que tu saches
Je t'aime tellement
Tu es un ange, tu es bon comme l'or
Oui, juste pour que tu saches
Mais comment puis-je le dire
Parce que je t'aime, je t'aime vraiment
Mais il y a une chose que je me demande
Qu'est-ce que tu penses de moi