Текст и перевод песни Stavangerkameratene - Vil Du Shalala

Vil Du Shalala

Viss du vil komma deg på byen
Og an e bare plutslig kjent
Komma lettare opp viss du fust har gått ner
Det komme dagar med finare vær
Kanskje ting va møye bedre før
Har så møye me sko gjort før me dør
Får det kje bedre enn me gjør det te sjøl
Det e bare me som kan gjør någe me
Vil du shalalalalalalalala med meg?
Så ska eg shalalalalalalalala med deg
Viss du e klar for å trolla deg te
Bare spørr meg så e eg med
Trenge 'kje alltid vera snille så lam
Ble med meg, eg eige kje skam
Det e på tide at du sleppe deg laus
Vær litt gal ska eg gje deg applaus
Kom te liv stå på kanten og brøl
Det e kje løgnare enn me lage det sjøl
Vil du shalalalalalalalala med meg?
Så ska eg shalalalalalalalala med deg
Vil du shalalalalalalalala med meg?
Så ska eg lalalalashalalalala med deg
Sette meg øve deg som an bør
Leve livet ditt heilt te du dør
Vil du shalalalalalalalala med meg?
Så ska eg shalalalalalalalala med deg
Vil du shalalalalalalalala med meg?
Så ska eg lalalalashalalalala med deg

Veux-tu Shalala

Si tu veux aller en ville
Et que tu te retrouves soudainement connu
Tu y arrives plus facilement si tu es déjà descendu
Il y aura des jours avec un temps plus beau
Peut-être que les choses étaient beaucoup mieux avant
On a tant de choses à faire avant de mourir
On ne peut pas faire mieux que ce qu'on fait nous-mêmes
C'est juste nous qui pouvons faire quelque chose de nous
Veux-tu shalalalalalalalala avec moi ?
Alors je vais shalalalalalalalala avec toi
Si tu es prête à te transformer
Demande-moi, je suis là
Pas besoin d'être toujours gentille comme un agneau
Viens avec moi, je n'ai pas honte
Il est temps que tu te lâches
Sois un peu folle, je te donnerai des applaudissements
Reviens à la vie, tiens-toi au bord et rugis
Ce n'est pas plus faux que ce que nous créons nous-mêmes
Veux-tu shalalalalalalalala avec moi ?
Alors je vais shalalalalalalalala avec toi
Veux-tu shalalalalalalalala avec moi ?
Alors je vais lalalalashalalalala avec toi
Je m'assieds au-dessus de toi comme il se doit
Vivre ta vie jusqu'à ta mort
Veux-tu shalalalalalalalala avec moi ?
Alors je vais shalalalalalalalala avec toi
Veux-tu shalalalalalalalala avec moi ?
Alors je vais lalalalashalalalala avec toi