Текст и перевод песни Stavento feat. Akritas - Omorfi

Omorfi

Λύσε τα μαλλιά σου
Και άσ′ το φόρεμά στο πάτωμα να πέσει
Θέλω να σε βλέπω
Θέλω να μεθαώ και να γίνομαι φέσι
Όμορφη, είσαι όμορφη
Και δε θέλω να ξέρω όλα τ' άλλα
Όμορφη, είσαι όμορφη
Σε ποτήρια χωράς, θα σε πιω στάλα στάλα
Θα σε πιω στάλα στάλα
Κοίτα με στα μάτια
Πέτα το μπουκάλι, πέτα κι όπου πέσει
Θέλω ό, τι έχεις
Έχεις ό, τι θέλω και ό, τι μ′ αρέσει
Όμορφη, είσαι όμορφη
Και δε θέλω να ξέρω όλα τ' άλλα
Όμορφη, είσαι όμορφη
Σε ποτήρια χωράς, θα σε πιω στάλα στάλα
Θα σε πιω στάλα στάλα
Σα δροσοσταλίδα ντυμένη μ' ηλιαχτίδα
Αυτή ήτανε η σκέψη μου όταν σε πρωτοείδα
Έφερες στην καρδιά μου με τη μία καταιγίδα
Κι έπεσα σα χάννος στων ματιών σου την παγίδα
Τα μαλλιά σου ήταν λυτά και τα έλουζε ο αέρας
Είσαι στ′ αλήθεια σαν τις πριγκιπέσες που ζουν στα παραμύθια
Σαν τους ποταμούς κι όλα τα ξωτικά τους
Σαν τους θησυαρούς κι όλα τα μυστικά τους
Είσαι όλο το φως σε μέρα σκοτεινή
Θεέ μου τόσο όμορφη (όμορφη)
Όμορφη, είσαι όμορφη
Και δε θέλω να ξέρω όλα τ′ άλλα
Όμορφη, είσαι όμορφη
Σε ποτήρια χωράς, θα σε πιω στάλα στάλα
Θα σε πιω στάλα στάλα

Belle

Lâche tes cheveux
Et laisse ta robe tomber sur le sol
Je veux te voir
Je veux être ivre et devenir fou
Belle, tu es belle
Et je ne veux rien savoir d'autre
Belle, tu es belle
Tu tiens dans des verres, je te boirai goutte à goutte
Je te boirai goutte à goutte
Regarde-moi dans les yeux
Jette la bouteille, jette-la où elle tombe
Je veux tout ce que tu as
Tu as tout ce que je veux et tout ce que j'aime
Belle, tu es belle
Et je ne veux rien savoir d'autre
Belle, tu es belle
Tu tiens dans des verres, je te boirai goutte à goutte
Je te boirai goutte à goutte
Comme une goutte de rosée vêtue de soleil
C'est ce que j'ai pensé quand je t'ai vue pour la première fois
Tu as apporté une tempête dans mon cœur en un instant
Et je suis tombé comme un fou dans le piège de tes yeux
Tes cheveux étaient lâchés et le vent les caressait
Tu es vraiment comme les princesses qui vivent dans les contes de fées
Comme les rivières et tous leurs lutins
Comme les faunes et tous leurs secrets
Tu es toute la lumière dans une journée sombre
Mon Dieu, tu es si belle (belle)
Belle, tu es belle
Et je ne veux rien savoir d'autre
Belle, tu es belle
Tu tiens dans des verres, je te boirai goutte à goutte
Je te boirai goutte à goutte